| A mão invisível do mercado está a empurrá-lo do penhasco. | Open Subtitles | أظن أن يد السوق غير المرئية ستدفعه عن الهاوية |
| O mesmo acontece com a escrita invisível. | TED | وينطبق الشيء نفسه مع الكتابات غير المرئية. |
| É como um fermento invisível que faz levedar toda a massa, que dá sabor a toda a vida | TED | فهو كالخميرة غير المرئية التي تجعل العجينة تكبر، والتي تضفي نكهةً على جميع جوانب الحياة. |
| Temos percepção, computação e interfaces não-visuais. | TED | لدينا التصور والحساب و الواجهات غير المرئية. |
| Mas hoje vamos falar sobre três destas interfaces não-visuais. | TED | ولكن اليوم سنقوم بالحديث عن ثلاثة من واجهات المستخدم غير المرئية. |
| Este simulador também foi muito útil para treinar os condutores cegos e testar rapidamente tipos diferentes de ideias para tipos diferentes de interfaces não-visuais. | TED | وكان هذا أيضا جهاز محاكاة مفيد جدا لتدريب السائقين المكفوفين وكذلك لاختبار بسرعة أنواع مختلفة من الأفكار لأنواع مختلفة من واجهات المستخدم غير المرئية. |
| Não posso! Perdi a minha arma difusora quando me esqueci onde pus o carro invisível. | Open Subtitles | لقد فقدت مسدسي المتوهج داخل سيارتي غير المرئية |
| Vais ter um certo grau de virtude por seres a sua benfeitora invisível. | Open Subtitles | سوف ترسمين قدر من الفضيلة كونك متبرعتها غير المرئية |
| Sim, veio sem dúvida a mascar a sanduíche invisível no caminho todo desde a Babilónia. | Open Subtitles | نعم نعم ، لقد كانت قطعاً تقوم بمضغ الشطيرة غير المرئية " طوال الطريق من " بابيلون |
| Devido à gravidade repulsiva de uma energia invisível no espaço - que nós agora podemos chamar de energia negra, mas aqui fiz com fumo branco para que possam vê-la - a sua gravidade repulsiva faria cada galáxia impulsionar-se contra as outras levando a expansão a acelerar, não reduzir. | TED | لأن الجاذبية المنفرة للطاقة غير المرئية في الفضاء الآن ندعوها الطاقة المظلمة ولكنني جعلتها ابيض مدخن هنا حتى تتمكنوا من رؤيتها طاقتها المنفرة ستتسبب في دفع كل مجرة مقابل الاخرى تقود التوسع للتسارع وليس للتباطؤ |
| Jonathan Swift disse em tempos: "A visão é a arte de ver o invisível." | TED | كما قال (جوناثان سويفت) ذات مرة، "البصيرة هي فن رؤية الأشياء غير المرئية." |
| Mações. Mapa do tesouro invisível. | Open Subtitles | خريطة الكنز غير المرئية. |
| O carro invisível! | Open Subtitles | السيارة غير المرئية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 