"غير ثمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sóbrio

Só te levo sóbrio.
طالما ستشاركني الحصان لابد ان تكون غير ثمل

A partir dos 15 anos em diante, acho que nunca mais o vi sóbrio.
من لما كنت في الخامسه عشر لا اضن اني رأيته غير ثمل ابداً

Sinto-me obrigada a perguntar-lhe se se sente sóbrio para fazer isto.
كانشي, انا اشعر من الضرروي ان اسالك . اذا كنت غير ثمل بما فيه الكفاية لكي تفعل ذلك

Achas que, porque estou sóbrio, vão dar-me emprego? - Pois não vão!
اتظنين لأنني غير ثمل انهم سيرسلون لي مظاريف اعانة؟

Que homem com 45 anos dança sóbrio no sofá?
مالذي يعمله رجل غير ثمل بعمر الـ45 برقصه على أريكة ؟

Se for bêbedo sou um imbecil, e se estou sóbrio sou um idiota.
إذا أنا ثمل أنا وغد وإذا أنا غير ثمل أنا أحمق

Ainda te lembras da última vez que estiveste sóbrio?
-متي كانت المرة الأخيرة التي كنت غير ثمل فيها؟

Ninguém que estivesse sóbrio já o tinha visto.
لا أحد غير ثمل رآه في الواقع مطلقاً

Deixá-lo ajudar-me a continuar sóbrio.
سادعه يساعدني في البقاء غير ثمل

Quando estou sóbrio.
عندما أكون غير ثمل

Até amanhã. Quando estiveres sóbrio.
سأراك غداً، وأنت غير ثمل.

Quem disse que eu estava sóbrio?
من قال أنني غير ثمل ؟

Me apresento sóbrio no seu aniversário.
،سآتي إلى حفلة ميلادك ! و أنا غير ثمل

sóbrio, queres dizer?
غير ثمل ، تقصد؟

Que bom que está sóbrio.
أنا سعيد بأنك غير ثمل

Uma linda Páscoa, um Dia de São Patrício sóbrio, e um comportamento impecável ao ver o torneio de basquetebol da NCAA.
عيد فصح جميل "غير ثمل في عيد القديس "باتريك وسلوك مثالي أثناء مشاهدة بطولة كرة السلة الخاصة بالرابطة الوطنية لرياضة الجامعات

Quando estou sóbrio...
حين أكون غير ثمل...

Preciso que estejas sóbrio, Charles.
أحتاج إليك غير ثمل يا (تشارلز)

- Quero fazer amor contigo sóbrio.
- أريد أن أضاجعك وأنا غير ثمل .