"غير جيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é bom
• não serve
• - Nada bom
• não está

- sem primeiro te provar que não é bom.
بدون أن أبرهن لك أن المشروع غير جيد

Sei que não é bom uma velha morar com um casal.
تعرف أن هذا غير جيد إمرأة عجوز تعيش مع زوج وزوجة

A outra metade gosta de mim porque pensa que atirei uma pessoa para a frente do autocarro, portanto, não é bom.
لأنهم يعتقدوا أنى قمت بدفع شخص ما فى طريق الباص ليصدمه لذا هذا الشىء غير جيد

É uma boa arma, mas não serve como prova.
حسنا، المسدس جيد لكنه فقط غير جيد كدليل

Não, isto não serve.
لا، هذا غير جيد

- Nada bom. - Exactamente.
ــ شيء غير جيد ــ بالضبط

Na qualidade de oficial da escola, esta pesquisa não está autorizada. Não posso desculpá-la.
كمسئول عن المدرسة ، هذا البحث غير جيد أنا لا أستطيع أن أقبله

E mais importante, não é bom para você.
والأهم هو أننا نعرف بكونه غير جيد لكِ أنت

E o resto de vós não comprariam nem que tivessem um arma apontada à cabeça... o que não é bom para as vendas.
و الباقي منكم لن يشتريه حتى لو كان مسدس موجه الى رأسه و هذا غير جيد بالنسبة للمبيعات

O que não é bom para o bebé é partilhar a minha casa com um alienígena assassino do espaço sideral.
ماهو غير جيد لطفلي هو مشاركة منزلي مع فضائي قاتل من الفضاء الخارجي

Este andaime não é bom para o negócio.
السقالة الموجودة في الخارج .. منظرها غير جيد

Eu nem a vi. Isto não é bom.
هيكس ، ما الذي حدث ؟ انا لم ارها ابدا هذا غير جيد

Pensei que tinha arranjado um emprego, mas a minha mãe diz que não é bom o suficiente.
ظننت انه لدي عمل لكن امي تقول انه غير جيد كفاية

Não queres. não é bom para os bébés. Aquela é a coisa boa.
أنتِ لا تريدين، هذا غير جيد للأطفال فهذا جيد بالنسبة لكِ

Andy, este sítio não serve.
اندى هذا المكان غير جيد

Isto não serve.
هذا غير جيد بتاتاً

Esta intravenosa não serve.
هذه الوريد غير جيد.

- Nada bom. - Não, nada bom.
غير جيد لا، ليس جيد

- Nada bom.
شيء غير جيد

Se a vossa atitude cheira mal, o vosso coração não está certo.
ولو كان اتجاهكم من خلال الكلام يٌنتن هذا يعنى أن اتجاه قلوبكم غير جيد