"غير سبب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem razão
• sem nenhuma razão especial

Teve um ataque de urticária sem razão aparente.
تقولين أن هناك حالة تحسّس جاءتكِ من غير سبب

Já mais saberei o que é matar alguém sem razão.
و لن أعرف ما هو الشعور حقاً عندما تقتل من غير سبب

Assassinaram duas pessoas inocentes sem razão aparente, entendem isso?
قتلتم شخصان بريئان من غير سبب هل تفهم ذلك ؟

Jonathan, quando é que viste o Clark assim tão determinado sem razão?
(جونثان) منذ متى و أنت ترى (كلارك) مصمم من غير سبب

E eu vou vestir-me como uma galdéria e ser mal criada com toda a gente sem nenhuma razão especial.
وأنا سوف ألبس مثل عاهرة وأكون وقحة مع الجميع من غير سبب

- Não. O David vai embora sem razão, eu ando a evitar-te desde essa altura, e ainda não percebeste.
, دايفيد) ترككِ من غير سبب) , أنا أتجنبكِ منذ ذلك الحين

Martirizas-te sem razão.
تزعجين نفسك من غير سبب

Duas pessoas inocentes sem razão aparente.
شخصان بريئان من غير سبب.

Drina, estás a dar trabalho a ti própria sem razão!
(درينا) تتعبين نفسكِ من غير سبب!

Enlouquecem, sem nenhuma razão especial.
يصبحون مجانين مع غير سبب تحدث فقط