"غير صحية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pouco saudável
• nada saudável
• pouco saudáveis
• não está saudável

Também parece ter tido uma relação deveras pouco saudável com a sua falecida mãe.
يبدو أيضا أن لديها علاقة غير صحية بدلا مع والدته المتوفاة.

O que falta de um debate público maior é uma análise abrangente, de custo-benefício, entre não cuidar duma comunidade que enfrenta um ambiente pouco saudável, e a incorporação de mudanças estruturais e sustentadas.
والآن، ما يفتقده الجدال العام هو تحليل شامل لنسبة التكلفة إلى الفائدة بين عدم إصلاح مجتمع في حالة غير صحية ولديه تحديات بيئية، في مقابل إدراج تغييرات هيكلية مستدامة

1 em cada 6 seres humanos vive agora num ambiente precário, pouco saudável e sobrepovoado, sem acesso às necessidades básicas, como água, saneamento ou electricidade.
واحد من بين ستة منهم يعيش في بيئة غير صحية ومكتظة بالسكان دون الحصول على الضروريات اليومية كالمياه والكهرباء ومياه الصرف

Sabes, é que os meus sentimentos sobre mulheres são impulsionados por uma relação nada saudável com a minha mãe.
تعرفين, كل مشاعري تجاه النساء شهوانية بسبب علاقة غير صحية مع والدتي

Eu faço isso profissionalmente: todos os dias penso e falo de relações saudáveis, e ainda faço coisas pouco saudáveis.
أكسب عيشي من هذا، وفي كل يوم أفكر وأتحدث عن العلاقات الصحية، ومازلت أقوم بأمور غير صحية.

Não, recuou durante o Inverno porque é um glaciar que não está saudável.
لا، انها تتراجع خلال فصل الشتاء بسبب انها كتلة جليدية غير صحية.

Ou como a filha da mulher com quem anda tapa os ouvidos quando estamos a falar de "A Letra Escarlate", porque a mãe dela disse-lhe que tenho uma relação pouco saudável para com o sexo.
عندما كنا نتحدث عن "رسالة سكارليت" يقول لها أمي قالت لها أنني أقيم علاقات غير صحية لممارسة الجنس.

Toca aquela gordura. É muito pouco saudável.
كل هذه البدانة غير صحية

Porque temos uma relação muito pouco saudável.
لآننا فى علاقة غير صحية

Essa não é uma dieta pouco saudável.
هذه حمية غير صحية نوعاً ما

pouco saudável.
غير صحية.

Acho que este é o início de uma dependência nada saudável. Sou um idiota Se fizer o meu trabalho sujo
انا اعتقد ان هذه البداية لاعتمادية غير صحية ♪ انا مستغفل لعملي القذر ♪

Não parece nada saudável.
تبدو غير صحية

Enchem-se de calorias baratas e pouco saudáveis que as rodeiam nas suas comunidades e que as famílias conseguem pagar.
لذلك، فهم يملأون بطونهم بأغذية غير صحية وسعرات غذائية رخيصة والتي تحيطُ حولهم في مجتمعاتهم ولا تستطيع عائلاتهم تحمله.

As pessoas pobres não são só pobres, também são pouco saudáveis.
والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضاً

-Tudo bem. -Só não está saudável.
أنت تبدو في حالة غير صحية...