"غير طبيعى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anormal
• fora do normal
• não é normal

Não havia nada de anormal no estado dele, que estivesse em desacordo com os meus casos anteriores.
لم يكن هناك شئ ملحوظ غير طبيعى فى حالته والتى تتوافق مع خبراتى ومعلوماتى السابقة.

Quando suas vibrações começaram a dizer ... que algo anormal ocorria aqui, decidi enviar Hastings a buscar seus amigos do serviço-secreto e usar suas conexões para que lhe mostrassem... registros militares que me interessavam.
عندما اخبرتها غريزتها و ذبذباتها ان هناك شئ غير طبيعى يحدث هنا ثم ارسلت هيستنجز لأصدقائه فى المخابرات

- Ah, vou contar-lhe, desde o início achei que havia algo anormal em Laburnums.
سأخبرك, من البداية, ظننت ان هناك شئ غير طبيعى فى الفيلا.

Não havia marcas no corpo, não encontraram nada fora do normal?
ألم توجد أى علامات على الجثة ؟ أى شئ غير طبيعى ؟

Pode dizer-nos se viu ou ouviu algo fora do normal?
انسة , هل سمعتى او شاهدتى اى شئ غير طبيعى ؟

O Tribunal pode objectar que um homem pergunte a outro homem se o ama ou não, porque isso não é normal.
قد تعترض المحكمة قد تعترض المحكمة اذا سال رجل اخر هل تحبنى ام لا؟ فهو هنا غير طبيعى

Lady Stubbs, ao que parece, é subnormal, Alec Legge anormal.
الليدى ستابس تبدو اقل من الطبيعى اليك ليدج غير طبيعى شاذ

O contorno diafragmático está anormal do lado esquerdo.
محيط الحجاب الحاجز غير طبيعى على الناحية اليسرى

Olhamos e esperamos por algo anormal.
نراقب, و ننتظر أى حدث غير طبيعى

- Eu não quero. - lsso é anormal.
لا أريد ذلك هذا غير طبيعى

Não há nada anormal, aqui.
نحن لا نرى شئ غير طبيعى هنا

Bem, não há sinais de algo de anormal.
حسنا.. ليس هناك شئ غير طبيعى

Nada fora do normal.
لا شىء غير طبيعى

Algo fora do normal?
أثارك, أى شئ غير طبيعى

É isso? Achas que preciso de ti para me dizeres que ele não é normal?
هل أنتظر منكِ أن تقولى لى بأنه غير طبيعى ؟

Não estou a dizer que Chi Chi é um nome estúpido, só estou a dizer que não é normal.
. أنا لا أقصد أن اسم "تشي تشي" اسم غبى . أقول فقط أنه غير طبيعى

Não é estranho? Quero dizer, não é normal!
انا اقصد ان هذا غير طبيعى