| Hipoteticamente, a situação que estás a descrever seria homicídio involuntário. | Open Subtitles | نظرياً الوضع الذي وصفته هو جريمة قتل غير عمد |
| Porque se houver, torna-se homicídio involuntário e estamos perante 14 homicídios. | Open Subtitles | لأننا لو وجدنا، فسوف يكون الأمر قتل من غير عمد ونحن نتحدث عن 14 جثّة هنا |
| Homicídio involuntário, não vai presa, esta é a oferta. | Open Subtitles | إنه قتل غير عمد ، لن تقضي وقت بالسجن هذا هو العرض |
| Foi para a área médica. acidentalmente ele cortou-se. | Open Subtitles | إنه متوجه للغرفة الطبية لقد جرح نفسه عن غير عمد |
| Escreva que um oficial graduado, desprovido da visão... tentando limpar... sua pistola... feriu, acidentalmente, o amigo no lado esquerdo do peito. | Open Subtitles | إذاً أُكتب أن ضابطاً عالي الرتبة فاقد لبصره، أراد تنظيف مسدسه -فأصاب نفسه عن غير عمد! |
| A mãe poderia alegar que ela inadvertidamente transferiu a alga para o local do crime. | Open Subtitles | تزعم الأم أنها تنقل عن غير عمد |
| Como estava a dizer, fizemos aqui um serviço ontem e inadvertidamente... | Open Subtitles | كنت أقول ، أننا قمنا بعمل هنا بالأمس .. وعن غير عمد ، |
| Para isso, confessa homicídio involuntário. | Open Subtitles | سيتم إتهامك بشأن ذلك الأمر هل هو قتل غير عمد |
| O que descreveu foi homicídio involuntário. | Open Subtitles | ما وصفته للتو هُو قتل غير عمد. |
| Podemos ter aqui um homicídio involuntário. | Open Subtitles | يمكن أن يكون ما لدينا هنا قتل غير عمد |
| Pode enquadrar-se como homicídio involuntário se... | Open Subtitles | ... ربما يكون قتل غير عمد لا إرادي إن |
| Homicídio involuntário. | Open Subtitles | قتل غير عمد |
| Numa tentativa de deter o velocista do mal Savitar, fui acidentalmente empurrado para o futuro, e vi-o assassinar a mulher que amo. | Open Subtitles | وفي محاولة ردع المتسارع (الشرير (سافيتار اندفعت عن غير عمد للمستقبل ورأيته يقتل حبيبتي |
| Numa tentativa de deter o velocista do mal, Savitar, fui acidentalmente atirado para o futuro e vi-o assassinar a mulher que eu amo. | Open Subtitles | وفي محاولة ردع المتسارع الشرير (سافيتار) اندفعت عن غير عمد للمستقبل ورأيته يقتل حبيبتي |
| Numa tentativa de deter o velocista do mal, Savitar, fui acidentalmente atirado para o futuro e vi-o assassinar a mulher que eu amo. | Open Subtitles | وفي محاولة ردع المتسارع الشرير (سافيتار) اندفعت عن غير عمد للمستقبل ورأيته يقتل حبيبتي |
| O Reed deve ter inadvertidamente convocado um demónio da fome, ao resolver o que acreditava ser um enigma para crianças. | Open Subtitles | (ريد) حتماً عن غير عمد أستدعى "شيطان الجوع". عن طريق حل لغز أعتقد أنهُ يخص الأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 