"غير قابل للتفاوض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é negociável
• Não negociável
• inegociável
• Sem negociações
• não negociáveis

O negócio não é negociável. O negócio expira à meia noite.
وهذا المبلغ غير قابل للتفاوض تنتهى الصفقه فى منتصف الليل

E não vou desistir dela. Isso não é negociável.
وانا لن أتخلى عنها وهذا غير قابل للتفاوض

E isto não é negociável, por isso se estiver bem para ti, podemos conversar mais.
وهذا غير قابل للتفاوض.اذا كنت موافقا يمكن ان نتحدث لاحقا

Não restaurada de forma credível, mas como condição Não negociável?
إن تلك الأشياء لا يمكن استرجاعها باعتبارها شرطاً جديداً غير قابل للتفاوض

Espero 24 horas antes de contar ao director, mas há uma condição, Não negociável.
حسنًا سأؤجل إخباري ،للرئيس لمدة 24 ساعة ،ولكن ثمة شرط غير قابل للتفاوض

Mas precisa mostrar-me o documento de identidade caso eu precise tratar disto consigo, e isso é inegociável.
لكنني سأحتاج لرؤية بطاقة هويتك في حالة توجب عليّ الأمر لإعادة النظر في هذه المسألة معك وهذا أمر غير قابل للتفاوض

Sem negociações.
غير قابل للتفاوض.

O preço ainda são 9 milhões, não negociáveis.
ما زال السعر تسعة مليون، غير قابل للتفاوض.

Tudo o resto, a minha opinião, não é negociável.
كلّ شيء آخر، في رأيي، غير قابل للتفاوض.

Mas isto não é negociável. Têm 24 horas.
ولكن هذا المبلغ غير قابل للتفاوض بالمناسبة ، لديكِ 24 ساعة فقط

- A quantia é essa e não é negociável.
هذا أمر لا يحتمل هذا ما نريده. و المبلغ غير قابل للتفاوض

Não, é a semana dele. E não é negociável.
لا ، إنه الأسبوع الخاص به هذا غير قابل للتفاوض

Ouçam, vão acontecer coisas más. não é negociável.
اسمعوا، ستحدث أمور سيئة وهذا غير قابل للتفاوض.

E isso não é negociável, ou que Deus me ajude, vamos começar colocar bala na cabeça.
وهذا غير قابل للتفاوض أو فليساعدني الرب . سوف أبدأ بوضع الرصاص في الرؤوس

Não negociável.
غير قابل للتفاوض.

Repito: Não negociável.
أكرر: غير قابل للتفاوض.

- É uma questão Não negociável.
أمر غير قابل للتفاوض

Contribuição Voluntária para a Sociedade dos Amigos: dois xelins. inegociável.
:مساهمة طوعية لجمعية الأصدقاء" .. شلنان، غير قابل للتفاوض" هذا

- Isto é inegociável.
" هارفى " هذا غير قابل للتفاوض

20 mil cada, e não negociáveis.
$ما يفوق حاجته بسعر 20,000 للقطعة، سعر غير قابل للتفاوض