"غير قادرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não

Há 45 minutos que não consigo contactar ninguém no FBI.
نحن غير قادرون على الاتصال بهم منذ 45 دقيقة

Judith, não parecemos entender o que esta luta significa.
جوديث يبدو أننا غير قادرون على فهم معنى هذه الحرب.

não podem responder ou não querem responder!
أنهم غير قادرون على الرد، أو أنهم غير راغبون في الرد

não conseguimos estabelecer a ligação ao número que marcou.
نحن أسفون , نحن غير قادرون على أستكمال مكالمتك

Os alunos não vão aguentar cálculo, nem temos os livros!
هم غير قادرون على استيعاب حساب التفاضل والتكامل. نحن لا نتوفر حتى على الكتب.

- Fofinha, ainda não tive noticias do Ricky.
ولكنهم كانوا غير قادرون على سيسى، أنا لم أسمع عن ريكى منذ أيام

A frota Cylon é composta por duas naves-base, cerca de uma dezena de naves de apoio e uma grande embarcação que não conseguimos identificar.
, أسطول السيلونز ينقسم لمركبتين أم رئيستين وكمية من سفن الدعم وسفينة واحدة كبيرة حيث نحن غير قادرون على تحديدها

Comandante, não conseguimos contactar com os Raptors.
سيدى القائد , نحن غير قادرون على التواصل بأجهزة إتصال المركبتين

Tempo é uma coisa que nós não temos.
انا متاكد من اننا غير قادرون علي مواجهته

Há mulheres que não acreditam poder conseguir mas conseguem.
وحتي أذا أعتقدو أنهم غير قادرون على معالجة هذا , هم

Se conseguisse voltar, não podem escondê-lo em abrigos federais, pois não?
إن إستطاع العودة إلى هنا, وهذا يعني أنكم غير قادرون على إخفائه في منزل أمن تابع للمباحث الفيدرالية

Ela não está a responder e os outros anfitriões não estão a conseguir interceptá-la.
لا تستجيب، والمُضيفين الآخرون غير قادرون على إعتراضها

A Irmã e eu renunciámos aos nossos semelhantes, porque não queremos sofrer, porque somos incapazes de suportar o desgosto do amor.
أنا وأنت تخلّينا عن زملائنا الرجال والنساء لأنّنا لا نريد أن نعاني لأننا غير قادرون

Ensinou-me que a maioria delas não aceita a honestidade.
و هذا ما أوحى لي أن المواعدون العادييون غير قادرون على التعامل بصدق.

Por que não conseguimos saltar?
لماذا نحن غير قادرون على القَفْز؟

e de não podermos voltar, por isso... .. eu só queria...
, وربما قد نصبح غير قادرون علي العودة ... لذا اردت فقط

E não temos nenhuma maneira de provar que o Tyson é o Tyson porque não temos a amostra de ADN, que ele roubou.
هنا نحن غير قادرون على إثبات أن" تايسون"هو" تايسون" لأن ليس لدينا عينة حمض نووي التي سرقها

Aqui estamos, sem nenhuma maneira de provar que o Tyson é o Tyson, porque não temos a amostra de ADN, que ele roubou.
هنا نحن غير قادرون على إثبات أن" تايسون"هو" تايسون" لأن ليس لدينا عينة حمض نووي التي سرقها

Isto significa que não podemos ir ao Hawai?
هل يعني هذا بإننا غير قادرون على الذهب إلى (هاوي) ؟

Eles não...
انهم غير قادرون علي..