| Não, eu é que pensei que o atacador do meu ténis estava desatado. Adeus, mamã. | Open Subtitles | لا , لقد اعتقدت ان رباط الحزاء غير مربوط |
| Tens o atacador desatado. | Open Subtitles | حذائك غير مربوط. |
| O meu sapato está desatado, qual é o teu problema? | Open Subtitles | - حذائي غير مربوط , ما مشكلتكِ ؟ |
| Não sei como vais chegar à segunda base com o sapato desapertado. | Open Subtitles | تبدو جيداً, لكن من الصعب سرقة قاعدة ثانية مع حذاؤك غير مربوط |
| E se tudo o resto falhar, pode usá-lo para bater num parafuso desapertado. | Open Subtitles | و إذا كل شيء آخر فشل يمكنك إستخدامه لربط شيء غير مربوط |
| Tens o sapato desatado. | Open Subtitles | حذائك غير مربوط |
| Tens o atacador desatado! | Open Subtitles | حذائك غير مربوط! |
| - Tens o atacador desapertado. - Não tropeces. | Open Subtitles | حذائك غير مربوط احذري من الوقوع |
| Tenho o sapato desapertado. | Open Subtitles | حذائى غير مربوط |
| O meu ténis está desapertado. | Open Subtitles | حذائي غير مربوط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 