"غير مرجح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é improvável
• pouco provável
• Parece-me improvável

A menos que te afogues e não te encontremos, o que é improvável.
إلا إذا كنت فقدت في البحر، ونحن لا يمكن أن تجد لك، وهو أمر غير مرجح ... أوه، الله.

Ou estes tipos querem que pensemos que estão de alguma forma ligados à unidade do Jackson, o que é improvável porque eles estão todos mortos, alegadamente, ou eles têm algum tipo de chamada de atenção a fazer à unidade do T. J. Jackson.
حسناً، اذا با ان هؤلاء الرفاق يريدوننا ان نظن ان هذا مرتبط بوحدة (جاكسون) وهذا غير مرجح لان ازعم انهم ميتين كلهم

Cada uma delas, consideradas em conjunto, é pouco provável.
عند أخذ كل واحد منهم مجتمعة يكون غير مرجح.

- pouco provável.
ـ غير مرجح ـ إنه يملك القدرة على

Parece-me improvável.
يبدو غير مرجح

Parece-me improvável.
-هذا غير مرجح

Uma das explicações é que a pessoa não tem a doença — que é uma probabilidade forte, se agarrarmos numa pessoa ao acaso — mas o teste está errado, o que é pouco provável.
أحد التفسيرات هو أن ذلك الشخص ليس لديه المرض-- وذلك مرجح بشدة، إذا قمت بإختيار شخص بصورة عشوائية -- لكن نتيجة الإختبار خاطئة، الذي هو غير مرجح.

Detesto o teu cabelo. pouco provável.
أكره شعرك غير مرجح

Perdido? Isso e pouco provável.
مفقود , هذا غير مرجح