"غير مسجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não registado
• não registada

Não é aconselhável fazer uma ligação directa de dados com um dispositivo não autorizado ou não registado.
من غير المستحسن أن يكن اتصال البيانات مباشر من جهار غير مسجل او مصرح به

Sugerimos ir a público rapidamente com a informação, de que ele tem um táxi não registado e que teve confrontos com várias pessoas na cidade.
نحن نقترح اطلاع العامة على هذه المعلومات فى اقرب وقت ممكن سائق تاكسى غير مسجل و لديه مواجهات مع اشخاص فى المدينة

Isto é um asteroide intertemporal não registado.
هذا كويكب عابر زمني غير مسجل بالكامل.

Preciso de localização por satélite de emergência duma linha não registada que conectou com o seguinte número há menos de 5 minutos.
أحتاج إلى تتبع بوسطة الأقمار الصناعية لخط غير مسجل الذي اتصل بهذا الرقم قبل خمس دقائق

Ele foi apanhado no outro dia por posse de uma arma não registada.
قبض عليه اليوم الأخر لحيازته لسلاح غير مسجل

Ainda temos uma arma não registada.
مازالت لدينا قضية سلاح ناري غير مسجل

Sabe há 24 horas que um feiticeiro não registado libertou criaturas mágicas em Nova Iorque, e só nos diz quando um homem é morto?
كنت تعرفين لمدة أربعة و عشرين ساعة أن ساحرا غير مسجل أطلق سراح وحوش سحرية في نيويورك و رأيت أن الوقت المناسب ﻹخبارنا هو بعد وفاة رجل؟

É um dotado não registado.
إنه صاحب قوى خاصة غير مسجل.

EVO não registado
"متطّور غير مسجل"

não registado.
غير مسجل

Uma arma não registada.
نسميه إمتلاك غير مسجل

- Sr. Bristol, transporte ilegal de uma arma de fogo não registada, assim como estar na posse de um silenciador, são crimes no estado do Hawaii, e também são violações dos estatutos federais.
(سيد (بريستول نقلٌ غير قانونيّ لسلاحٍ غير مسجل حيازتك أيضاً لكاتم صوت

- Sr. Bristol, transporte ilegal de uma arma de fogo não registada, assim como estar na posse de um silenciador, são crimes no estado do Hawaii, e também são violações dos estatutos federais.
نقلٌ غير قانونيّ لسلاحٍ غير مسجل حيازتك أيضاً لكاتم صوت (تعتبر جريمة في ولاية (هاوي

- Uma arma não registada.
بندقية غير مسجل.