"غير مسلّح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desarmado

Não podem matar um homem desarmado! Tenho medo. Não!
أنت لا تستطيع قتْل رجل غير مسلّح أخشى لا أنا لا أريد الموت

Também me preocupo com a agente Scully, mas ela disparou quatro cartuchos contra si e um civil desarmado.
مولدر، أشترك في قلقك للوكيل سكولي. لكنّها أطلقت أربع دورات فيك ومدني غير مسلّح.

Que tipo enganador é esse que quer que fique desarmado neste mundo?
الذي نوع نصّاب يريدك غير مسلّح في هذا العالم؟

Porque alguém queria, e um polícia desarmado e sozinho, entrar num táxi em Nova Iorque City?
لم سيقوم شخص ناهيك عن شرطي غير مسلّح بركوب سيارة أجرة بمدينة نيويورك ؟

Estou desarmado mas mesmo assim disparaste sobre nós.
أنا هنا، غير مسلّح لكن رغم ذلك أرديتمونا

Um rapaz desarmado que se tinha rendido logo antes de o assassinares.
فتى غير مسلّح قام بتسليم نفسه لك مباشرةً، قبل أن تقوم بقتله.

Eu assassinei um americano desarmado que se rendeu pacificamente.
قمتُ بقتل رجل أمريكي غير مسلّح والذي إستسلم بكل سلام.

Mas acho que pensas que ter sexo é pior do que matar um rapaz desarmado.
لكنني أعتقد أنك ترى أن ممارسة الجنس أسوأ من قتل طفل غير مسلّح.

Como pode ver, estou desarmado.
أَنا، كما ترى الآن، غير مسلّح تماما

Se eu estiver desarmado, ele não se sentirá ameaçado.
لن يشعر بالتهديد ان كنت غير مسلّح

Não atirarão sobre si se estiver desarmado.
لن يطلقوا النار عليك إن كنت غير مسلّح

Garanto que estou desarmado.
يمكنني التأكيد لك أنا غير مسلّح

Estou desarmado.
أنظري، أنا غير مسلّح.

Nunca vá desarmado.
أبداً لا يَذْهبُ غير مسلّح.

Olha! Estou desarmado.
أترى، أنا غير مسلّح.

Provavelmente, está desarmado.
محتمل يكون غير مسلّح.

Intruso desarmado!
دخيل غير مسلّح!

As autoridades dizem que ele está desarmado,
‫"تقول السلطات إنه غير مسلّح..."

Estou desarmado.
أنا غير مسلّح.