| Tivemos uma aterragem não autorizada na norte de Nova Iorque. | Open Subtitles | لدينا هبوط غير مصرح به في شمال ولاية نيويورك. |
| Atenção a todo o pessoal. Activação não autorizada do Stargate. | Open Subtitles | انتباه الى كل الموظفين تنشيط ستارغيت غير مصرح به |
| Detectamos uma entrada não autorizada na sua porta principal. | Open Subtitles | اكتشفنا دخولاً غير مصرح به من بوابتك الأمامية |
| Acesso aos dados científicos, não autorizadas. | Open Subtitles | المدخل إلى البيانات العلمية غير مصرح به |
| Ontem instruíste a Simran Bains a fazer pesquisas não autorizadas sobre algo chamado Ampulheta. | Open Subtitles | البارحة أنت امرت (سيمران باينز) لتقوم بتحقيق غير مصرح به حول شيئا ما يدعى "الساعة الرملية". |
| A segurança da rede detectou uma transmissão electrónica não autorizada. | Open Subtitles | شبكه الأمن قامت برصد بث الكترونى غير مصرح به |
| General, acabámos de detectar uma comunicação não autorizada | Open Subtitles | جنرال, قمنا الان باكتشاف اتصال غير مصرح به |
| Detenção não autorizada, porte de arma ilegal, procedimentos fora do quadro legal da sua situação administrativa. | Open Subtitles | قمت بمحاولة إعتقال تحت تهديد السلاح غير مصرح به والتصرف لوحدك ليس بصالحك مع وضعك الحالي |
| Tenho de ir explorar um amigo em nome de uma operação de segurança nacional não autorizada, e não me quero atrasar. | Open Subtitles | يجب ان اذهب لأستغل صديق بإسم غير مصرح به لعملية الامن القومي و لا أريد ان اتأخر |
| A Polícia francesa queixou-se que está a conduzir uma investigação não autorizada. | Open Subtitles | الشرطة الفرنسية اشتكوا من أنك تقومين بإجراء تحقيق غير مصرح به أنا هنا لأبلغك بإيقاف ذلك |
| Arma não autorizada disparada no sector 7. | Open Subtitles | تصريف السلاح الحي غير مصرح به في المستوى 7 |
| - Se ela descobrir que iniciou... uma investigação não autorizada, isso irá despoletar uma investigação a si. | Open Subtitles | إذا إكتشفت أنك بدأت تحقيق غير مصرح به يخصها، ستبدأ تحقيقاً يخصك |
| Ausência não autorizada, não informou a base em Kandahar. | Open Subtitles | غياب غير مصرح به ، فشل فى تقديم تقرير الى القاعدة المدفعية الخاص به "خارج "قندهار |
| Estamos a seguir uma entrada não autorizada nos servidores da ONU. | Open Subtitles | إننا نتتبع ما قد يكون دخولاً غير مصرح به لواحد من "خوادم" الولايات المتحدة |
| Marquei-o como "ausência não autorizada". | Open Subtitles | لقد قُمت بتحديده لتوي "غياب غير مصرح به" |
| Não haverá nenhuma presença espanhola não autorizada em Paris, depois de amanhã de manhã. | Open Subtitles | لن يكون هناك اسباني غير مصرح به موجود في "باريس" إبتداءاً من صباح يوم غد. |
| Activação do Stargate não autorizada. | Open Subtitles | تنشيط بوابة غير مصرح به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 