| Qualquer atraso, provocação ou tentativa não autorizada de se aproximarem colocará em risco a vida dos reféns. | Open Subtitles | أيّ تأخير, تحرّش أو محاولة الإقتراب بطريقة غير مصرّح بها. ستعرّض حياة الرهائن للخطر |
| Qualquer atraso, provocação ou tentativa de aproximação não autorizada colocará em perigo a vida dos reféns. | Open Subtitles | أيّ تأخير, تحرّش أو محاولة الإقتراب بطريقة غير مصرّح بها. ستعرّض حياة الرهائن للخطر |
| Por ter realizado uma operação de vigilância não autorizada, e por ter levado para casa documentos ultrassecretos. | Open Subtitles | إجراء عملية مراقبة غير مصرّح بها واصطحاب ملفات سرية إلى المنزل. |
| É uma missão não autorizada em solo chinês. | Open Subtitles | انها مهمّة غير مصرّح بها على أرض الصينيين |
| Ontem à noite, a nossa mascote fez uma aparição não autorizada no centro comercial local. | Open Subtitles | في الليلة الماضية، تعويذة الحظ ظهرت في مكانٍ غير مصرّح لها ...في المجمع |
| Esta é uma chamada não autorizada, 223. | Open Subtitles | هذا الإتّصال غير مصرّح به 2-2-3 |
| Temos uma entrada não autorizada! | Open Subtitles | مرحبًا، لدينا دخول غير مصرّح به! |
| Temos uma transmissão não autorizada... | Open Subtitles | -نتلقّى بثًّا غير مصرّح به ... |
| O Nick tinha ignorado a minha ordem directa, realizou uma operação militar não autorizada em solo estrangeiro e salvou a vida a uma dúzia de funcionários políticos, incluindo a minha filha. | Open Subtitles | (نيك) تجاهل أمري المباشرة ونفّذ عمليّة عسكريّة غير مصرّح بها في أرض أجنبيّة. أنقذ أرواح "12" ضابطًا سياسيًّا فيما بينهم ابنتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 