"غير معروفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desconhecida
• inexplicáveis
• não identificado
• desconhecido
• desconhecidos
• pouco conhecida
• pouco conhecido
• não-identificado
• sem identificação
• não identificados
• desconhecidas

A grande maioria de organismos na Terra mantém-se desconhecida da ciência.
الأغلبية العظمى من الكائنات الحية لا تزال غير معروفة للعلم.

Tinha aproximadamente 1,60 m, raça desconhecida e feições delicadas.
الطول تقريباً خمسة أقدام، من سلالة غير معروفة

Desde 1967, mais de 34 estados reportaram casos inexplicáveis de mutilações de gado.
منذ عام 1967 أكثر من 34 ولاية ذكرت حالات غير معروفة من تشويه الماشية

O objectivo é que o Orlando proteja Charleston de um submarino não identificado que vai tentar invadir o porto.
الهدف من اورلاندو هو حماية ميناء تشارلستون من اى قوة بحرية غير معروفة

O Exército Nazi executou ou deportou para destino desconhecido todas as famílias Judias.
النازيون يقتلون كل اليهود أو يرحلونهم إلى وجهات غير معروفة.

É esse realmente o nosso objectivo. Não foi assim há tanto tempo que a descoberta de organismos desconhecidos era algo que nos causava um temor respeitoso.
كان هناك زمن ليس ببعيد كان فيها اكتشاف كائنات غير معروفة شيء يثير الرعب فينا.

Há uma missão pouco conhecida lançada pelo Pentágono, há 13 anos,
هناك مهمة غير معروفة التي اطلقت من قبل وزارة الدفاع منذ 13 عاما ، سميت كليمنتين.

É um processo muito violente que é pouco conhecido.
انها عملية عنيفة جدا والتي هي غير معروفة إلا القليل.

Repito. Torre de Zurique chama avião não-identificado.
أكرر هذا مركز معلومات زيوريخ تخاطب طائرة غير معروفة

A polícia de Dallas encontrou um corpo masculino sem identificação, com a boca cosida.
شرطة دالاس اكتشفت جثة رجل غير معروفة بفم تمت اخاطته

Chefe, parece que temos contactos de radar não identificados.
سيدي، من الظاهر عندنا أجسام غير معروفة على الرادار

Ligas sintéticas e entidades biológicas desconhecidas invadiram o sistema.
مادة بيولوجية إصطناعية غير معروفة الكيان إخترقت النظام

Bang-bang, disparam sobre o condutor, pegam na criança, e saem do parque, acreditamos, pelo sentido norte numa ainda desconhecida viatura.
لقد اطلقوا النار على السائق واخطفوا الطفلة نحن نعتقد من الجهة الشمالية في سيارة غير معروفة الى الآن

Se bem que conheçamos bem a causa das cefaleias secundárias, a origem das cefaleias primárias mantém-se desconhecida.
في حين أن السبب واضح في الصداع الثانوي، تبقى أصول الصداع الأساسي غير معروفة.

A beleza das Apostas têm um "grande mal", e alguns inexplicáveis hematomas.
مقامرة مثيرة لديها صرع و كدمات غير معروفة السبب

Coronel Sharp, temos um infiltrado não identificado a 16 km.
ايها العقيد شارب, لدينا طائرة دخيلة غير معروفة على بعد 10 أميال

O paradeiro dos suspeitos é desconhecido.
مكان وجود هؤلاء المشتبه فيهم غير معروفة حاليا

O facto de muitos destes utensílios nos serem desconhecidos sugere uma cultura que, em certos aspectos, se equipara à nossa.
و فعلا ، العديد من هذه الأدوات غير معروفة لدينا الشيء الذي يجعني أقترح حضارة بطريقة ما كانت تعادل حضارتنا

É uma regra pouco conhecida da santidade, mas quando alguém se torna santo, congela no tempo, fica eternamente intemporal.
الآن ، انها غير معروفة بسيادة القداسة ...ولكن عندما تصبح قديسا ستتجمد في الوقت ، دائم الشباب إلى الأبد...

Um facto pouco conhecido, houve seis homens conhecidos por Os Três Estarolas.
حقيقة غير معروفة أن هنالك ستة رجال يعرفون بـ "الإضحوكات الثلاثة"

Há cerca de duas horas, um grupo não-identificado de homens... tomaram posse do edifício Nakatomi... cortando todas as entradas e saídas.
تقريباً قبل ساعتين مجموعة غير معروفة مِنْ الرجالِ سيطرَوا على بنايةِ ناكاتومي واُغلقُت كُلّ المداخل والمخارج

Torturas. Sepulturas sem identificação.
قبور غير معروفة

Objectos Voadores não identificados.
يو إف أو'' تعني'' أجساماً طائرة غير معروفة

Usavam essas marcas totalmente desconhecidas e insuspeitas como forma de embarcar contentores cheios de falsificações para empresas fantasmas que tinham por toda a Europa.
واستخدموا أسماء علامات تجارية غير معروفة لا تدعوا للشك كوسيلة لشحن حاويات مليئة بالمزورات لتزويد الشركات التي اتفقوا معها في أنحاء أوروبا.