عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"غير منصفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
não é justa
-
é injusta
| A vida não é justa? | Open Subtitles | الحياة غير منصفة ؟ |
| Pois, bem, a vida é injusta, malta. | Open Subtitles | الحياة غير منصفة يا رفاق |
| - Aceita que a vida é injusta. | Open Subtitles | ما عدا أن الحياة غير منصفة #. |
| Aceita que a vida é injusta. | Open Subtitles | تقبلي أن الحياة غير منصفة #. |