"غير منطقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não faz sentido
• irracional
• Não faz qualquer sentido

Não. não faz sentido porque ele não sente atração ou amor.
لا، هذا غير منطقى لأنه لا يشعر بالانجذاب او الحب

não faz sentido, mas o Promotor não se opôs.
سيدى القاضى ، أنا اعلم أن هذا يبدو غير منطقى ، ولكن النيابة العامة لا يوجد لديها أعتراض

não faz sentido se pensares nisto como uma transacção normal.
بجدية , هذا غير منطقى أذا أعتقدت أن الصفقة العادلة مثل المنطق

não faz sentido. Eu não vejo nenhuma mota de água no meu futuro.
هذا غير منطقى بالمرة انا لا ارى اى عربات تزلج على الجليد فى مستقبلى

Isto é completamente irracional. Magoa-me o cérebro!
هذا غير منطقى بالمرة إنه يؤذى دماغى

Não faz qualquer sentido. Porque haveria um bombista de se preocupar com um fio postiço?
غير منطقى على الإطلاق ، لماذا يضع إنتحارى أسلاك لا اهمية لها؟

Isto não faz sentido. Devia falar connosco.
هذا غير منطقى يجب عليه ان يتحدث معنا

não faz sentido para ti porque tu não viste o que eu vi.
غير منطقى لكِ لأنكِ لم ترى ما رأيته

- Porque não queria que ela soubesse que era eu, algo que agora sei que não faz sentido, porque ela não me tinha conhecido.
لماذا؟ - لأننى لم أريدها - أن تعرفنى و أدرك الآن أن هذا غير منطقى

Isso não faz sentido.
هذا غير منطقى بأى شكل من الأشكال

não faz sentido levá-lo.
الامر غير منطقى لم يكن الجانى ليأخذه

Bem, só queria dizer que depois de tudo o que a Blair passou, não faz sentido.
انا فقط اقصد انه بعد " كل شىء مرت به " بلير هذا غير منطقى

O amor não faz sentido e o comportamento atual da Blair também não faz.
الحب غير منطقى و كذلك سلوك " بلير " الان

Está bem, pois, sabes, isso não faz sentido.
حسنا , نعم , أتعرف هذا غير منطقى

não faz sentido, menina Dietrichson.
كلامك غير منطقى يا آنستى

Mas não faz sentido!
لكنه شىء غير منطقى.

Mas isto não faz sentido.
ولكن هذا غير منطقى

não faz sentido.
الأمر غير منطقى بالمرة

não faz sentido. Ela esta presa.
هذا غير منطقى لقد كانت بالسجن

Foi irracional da tua parte.
ذلك كان غير منطقى منك

Senhor isso Não faz qualquer sentido.
لا يا سيدى هذا غير منطقى على الإطلاق