"غير موافق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não concordo
• não aprova
• não concorda

E podem ficar à vontade com isso mas, para que conste, eu Não concordo.
ربما أنتم موافقون على هذا الإجراء لكن أنا أريد أن أوقول أنا غير موافق

Eu Não concordo. O governo deve dizer que não numa situação destas.
أنا غير موافق , عليك أن تطرح خيار الرفض للحكومة بمواقف كتلك

Não concordo em tirar-te do caso.
انني غير موافق على اخراجك من القضية

O Booth ainda não aprova, mas eu disse-lhe para se meter na sua vida.
لازال بووث غير موافق ولكنني قلت له بأن يهتم بأمور الخاصة

Estava a insinuar e tem insinuado com mais frequência, que não aprova a minha assumida existência nómada.
كنت تعني، كما أصبحت تعني ذلك كثيراً، أنك غير موافق على ترحالي الكثير.

O Príncipe Alberto não concorda. Ele fez um estudo da condição do homem trabalhador.
الأمير (ألبرت) غير موافق إنه يقوم بدراسة حالة العمّال

Diga ao juíz que o departamento do procurador não concorda.
{\pos(192,210)}مرحباً , حسناً , اخبر القاضي أن مكتب النائب العام غير موافق

Para que fique registado... Não concordo.
ولكن لتعلم، أنا غير موافق

Tenho lá tempo, agora preparo um filme. E como já disse, Não concordo.
ثم إنني غير موافق

Eu Não concordo.
غير موافق

Não concordo.
غير موافق

- Não concordo.
-انا غير موافق

O Sargento não aprova o casamento, e isso está a matar-me.
الرقيب غير موافق على الزواج وبصدق, هذا الشيئ يقتلني

E sei que não aprova. Respeito isso.
وأعلم أنك غير موافق وأنا أحترم هذا

Ele não aprova o meu estilo de vida.
أبى غير موافق على أسلوب حياتى

não concorda.
وهو غير موافق