"غيلبرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gilbert

Os Gilbert fazem parte desta cidade há 150 anos. Somos uma das famílias fundadoras.
لطالما كان آل غيلبرت جزءً من هذهِ البلدة على مدرا 150 عاماً ، كأحد العائلات المؤسسة.

Mas como és um Gilbert, não consegues evitar isso.
وانت من عائلة غيلبرت ولا تستطيع ان تكبح نفسك

Os Miller e os Gilbert participavam, no nosso programa de adopção.
آل ميلر و آل غيلبرت كلاهما شاركا في برنامج الرعاية خاصتنا

É muito provável que o pai do Gilbert não melhore.
من المرجح جداً بأن صحة والد "غيلبرت" لن تتحسن.

Passarei a noite com a música gloriosa... de Sir William Schwenck Gilbert e Sir Arthur Sullivan, sem falar no David Frost.
سأقضي الليلة في سماع .. الموسيقى الرائعة (للسّير (ويليام شوينك غيلبرت .. (والسّير (آرثر سوليفان (ناهيك عن (ديفيد فروست

Gilbert, escuta. Sei que tens andado sob muita pressão por causa do que aconteceu ao teu irmão.
حسناً " غيلبرت " أعلم بأنّكَ كنتَ تحت ضغوطات شديدة

Estás a fazer isto só por causa da invenção do Johnathan Gilbert?
أنتِ تفعلين هذا من اجل الحصول على آداة (جوناثان غيلبرت) ؟

...temos uma candidata de última hora... April Young, acompanhada por Jeremy Gilbert.
وها نحنُ مع الطلّة الأخيرة، (إيبرل يانج)، مع مرافقها (جيرمي غيلبرت).

Temos uma inscrição de última hora. April Young acompanhada por Jeremy Gilbert.
وها نحنُ مع الطلّة الأخيرة، (إيبرل يانج)، مع مرافقها (جيرمي غيلبرت).

Chamo-me Elena Gilbert. Sou uma vampira à procura da cura.
"اسمي (إيلينا غيلبرت) أنا مصّاصة دماء باحثة عن الترياق"

Sou o Kol, um vampiro original, assassinado inutilmente pelo Jeremy Gilbert.
(كول)، مصّاص الدماء الأصليّ الذي قُتل هباء بيد (جيرمي غيلبرت).

Pequeno Gilbert, nunca fiquei tão feliz por te ver.
(غيلبرت) الصغير، لم أسعد هكذا سعادة لرؤيتك قبلًا.

- O Sr. Gilbert não trabalha mais na Argento.
-السيد (غيلبرت) لم يعد يعمل في (أرجنتو )

Era a Arabela, o apartamento do Gilbert foi revirado.
كانت (أرابيلا) شقة (غيلبرت) مقلوبة رأسا على عقب

Então, ainda bem, que um homem chamado Sr. Simon Gilbert, encontrou.
لحسن الحظّ. هناك رجل يُدعى (سيمون غيلبرت) يرى عكس ذلك

Disse ao Sr. Gilbert que queria falar pessoalmente com ele.
قلت للسيد (غيلبرت) إنني أردتُ التحدث معه وجها لوجه

Diana, dizes ao Gilbert que não preciso da ajuda dele?
-ديانا"، من فضلك" قولي لـ"غيلبرت بلايث" إنني لا أحتاج إلى مساعدته.

Quero ganhar ao Gilbert em pé de igualdade, quando ele voltar às aulas.
أريد أن أتفوّق على "غيلبرت" عن جدارة عندما يعود إلى المدرسة.

E por isso é muito provável que, quando o Gilbert voltar à escola, seja órfão.
لذا من المحتمل جداً بأنه عند عودة "غيلبرت" إلى المدرسة أخيراً، سيكون يتيماً.

Não me ligues, Gilbert Blythe. Eu só quis ajudar.
لا تهتم لأمري يا "غيلبرت بلايث"، كنت أحاول المساعدة فقط.