"فأجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• então sim

Se o raio do incidente foi mesmo um acidente, então sim.
إذا كانت حادثة السد مجرد حادث ، فأجل أريد ذلك

E se isso aconteceu, então, sim, pode ter-se tornado num "Muito Bom".
إن حدث ذلك، فأجل قد يحصل على علامات ممتازة.

Se chegarmos a tribunal, então sim, vou.
لو أستمر الامر فى المحكمة، فأجل, سأكون كذلك.

Bem, se por "campeã", quer dizer "motorista burocrática escravizada", então sim.
إذا كنت تقصدين ببطلة مشرفة العبيد البيروقراطية، فأجل.

Se estás a referir-te ao som de berlindes a cair dentro de uma máquina de secar, então, sim, voltaste a fazê-lo.
إن كنت تعنين ما تسمعينه حين تضعين كيس كرات زجاجية في مجفف غسيل، فأجل.

Se essa for a única coisa que salve a tua vida, então sim.
لو أنه السبيل الوحيد لإنقاذ حياتك، فأجل.

Se for como os Gulfstream que eu tinha, então, sim.
إن كانت كطائرات "غلف ستريم الثالثة" التي ملكتها، فأجل.

um massagista interno e criados 24 horas por dia, então sim...
وسيارة "بنتلي" ومدرب خاص، وطاهي يعمل بدوام كامل ومدلكة تعيش في منزلي وطاقم متكون من ٢٤ شخصا، فأجل أعتقد أنني إنسان ناجح

- Se para ti a música é isso, uma forma de chegar àquele sítio, então, sim, és uma carreirista, um pouco quadrada, e um pouco triste.
- هل هذا سيء؟ - إذا كان هذا ما تعنيه الموسيقى لكم طريقة للوصول الى هناك فأجل ، هذا انتهازي بعض الشيء

Se é tão poderosa como dizes, então sim.
إنّ كانت قوية ونقيّة كما تقولان، فأجل

- Então, sim, diria que ele está a mentir.
- .كلّا - {\fnArabic Typesetting}.فأجل إذن، أقول أنّه كاذب

Se com jogar, quer dizer ganhar, então sim.
إن كنت تقصد بكلمة ألعب أنّي أفوز، فأجل.

então sim, ele está acostumado a castigar tipos maus.
فأجل ، لقد اعتاد على مُعاقبة الأشرار

Se sentiste isso, então, sim, faz.
إذا شعرتي به فأجل

Se eu puder comandar o Basilisco a tempo, então sim.
إن تمكنت من اللحاق بسفينة الـ(باسليسك) في الوقت المناسب، فأجل

Então, sim, somos um casal.
فأجل إذن، إننا زوج.

Se for essa a verdade, então, sim.
طالما هذه هي الحقيقة، فأجل.

Se for verdade, então, sim.
إذا كان هذا صحيحاً... فأجل.

Se o Grande Além fica em Dallas, então sim.
إن كان عالم الموتى في (دالاس)، فأجل.

Se estás a falar do Gusa, então sim.
إن كنتَ تتحدث عن (قس)، فأجل