"فأراً صغيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um rato

Quando comprei este apartamento ninguém me disse que um rato como você vivia ao lado!
عندما اشتريت هذه الشقة لم يخبرني أحد أن فأراً صغيراً مثلك يسكن بجواري

Quem me dera ser um rato a viver na vossa cave de queijo.
أتمنى لو كنتُ فأراً صغيراً يسكن داخل الجبن الذي تصنعه.

Acredito piamente que poderá morrer de pavor, como um rato minúsculo e temeroso.
بكل صدق، أظنه قد يموت بسبب الخوف، كما لو أنه... فأراً صغيراً مرتجف...

Nunca vi um rato aqui antes, muito menos uma ratazana enorme e preta.
أعني لم أرى في حياتي فأراً صغيراً من قبل ! لكن فأر كبير فأر كبير أسود