"فأرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diria
• vejo uma

Visto que a ressaca não é contagiosa, eu diria que podes trabalhar.
نعم وبما أن آثار الشراب ليست معدية فأرى أن تواصل عملك

Tenho a certeza. Se estamos a depender daquelas caixas mágicas, eu diria que a esperança é pouca.
إذا اقتصر مجهودنا على تلك الصناديق العجيبة، فأرى أنّنا قليلو الحيلة

diria que mereceu o perdão.
فأرى أنّه استحقّ ذلك العفو

Considerando este clube tão seco como o sahara, diria que precisa de um novo tipo infiltrado, agemte especial Ness.
بما أن هذا الملهى جاف كالصحراء الكبرة فأرى أنك بحاجة لدخيل جديد أيها العميل الخاص (نيس).

Ás vezes, vagueio e olho e vejo uma cara nova, de uma bela jovem.
.. أحياناً أكون أكرر ما أعرفه متكاسلاً .. و أنظر لأعلى فأرى وجه جميل جديد

Eu vejo uma infância difícil... Negligência parental, muitos distúrbios...
أما أنا فأرى طفولة صعبة والدين سيئين والكثير من التعذيب

Eu vejo uma mulher corajosa, quase a começar uma vida nova.
اما انا فأرى أمرأه شجاعه على وشك ان تبدأ حياة جديده

Eu? Eu vejo uma quinta de rabos.
أما أنا، فأرى مجموعة من المؤخرات