"فأريدك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preciso que

Escuta-me. Se alguma vez fores acordar, preciso que o faças agora.
اصغي إليّ، إن كنت ستفيق فأريدك أن تفيق الآن، حسنًا؟

Tive uma ideia. E como diz respeito ao teu futuro, preciso que prestes atenção.
لديّ فكرة ، وبما أنها تتعلق بمستقبلك ، فأريدك أن تكون منتبه

Se vou passar o fim de semana sem o meu marido, preciso que saibas tratar uma mulher.
إذا اضطررت لتمضية العطلة دون زوجي فأريدك أن تزوّد السيّدة

Porque posso dizer a pessoas como o senhor que estão numa potencial cena de um crime, por isso, preciso que se afaste até segundas ordens.
لأنه يتسنى لي أن أخبر سادة محترمين مثلك بأنك تقف ضمن مسرح جريمة محتمل لذا فأريدك أن تبتعد حتى إشعار آخر

Se vou fazer isto com ele, preciso que me animes.
إن كنتُ سأقومُ بهذا معه... فأريدك أن تشجعيني

- Sara, se isto não resultar, preciso que fiques a salvo.
-سارّة) ). إن فشلت هذه المحاولة، فأريدك أن تكوني آمنة.

Ouve... se vai usar quarentena, preciso que se encontre com os familiares.
"انظر ، لو أنّك قمتَ بحجرهم صحّياً "عزلهم فأريدك أن تلتقي مع ذوي القربى القادمين

Eu já procurei pelo seu escritório, preciso que procure no quarto.
(من المهم جداً أن نجد جواز سفر (كارلوس لقد بحثت في مكتبه بالفعل لذا فأريدك أن تفحصي غرفة نومه

Por isso preciso que o enguias, está bem?
لذا فأريدك أن تبتلعها اتفقنا؟

Então preciso que me escute.
لذا فأريدك أن تسمعيني

Se os números não me convencerem, preciso que me diga que você sabe sobre Eloise.
إن لم تقنعني الأرقام فأريدك أن تخبرني بأنّك تعلم بأمر (إيلويس)

Espero que tu jamais precises de ler isto, que eu possa dizer-te tudo isto pessoalmente, mas se algo acontecer e eu não sobreviver, preciso que tu saibas que a nossa parceria, o nosso relacionamento, é a melhor coisa que já me aconteceu.
"وأن يكون بإمكاني إخبارك كلّ هذه الأشياء شخصياً، لكن لو حدث شيء ولمْ أنجُ،" "فأريدك أن تعلم أنّ شراكتنا، وعلاقتنا هي أعظم شيءٍ حدث لي على الإطلاق."