"فأريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero ser

Se eu falar, quero ser colocado na CP para o resto da minha pena.
لو استجوبتموني ، فأريد أن أوضع في الحجز الوقائي طوال الفترة المتبقية لي

Se ele souber quem nos vai atacar amanhã, quero ser o primeiro a saber. Isto não está bem.
إن كان يعرف أيّ شيء عمّن سيهاجم هذا المكتب مساء غد، فأريد أن أكون أول من يعرف

Se o Spangler souber, não quero ser visto contigo.
فأريد أن أكون على بعد عشرة أقدام منك

Seja ele corrupto ou não, quero ser eu a encontrá-lo e a perguntar-lhe a versão dele.
سواءً كان بريئاً أم لا, فأريد أن أمسك به بنفسي, وأسمع روايته.

O meu filho? quero ser amigo dele...
فأريد أن أكون صديقه