"فأفترض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suponho

Então suponho que também não tenha dito quando estaria de volta.
إذاً، فأفترض أنّه لم يقل متى سيعود أيضاً

Considerando que o seu mundo foi destruído por um buraco de minhoca, suponho que seja apropriado.
واضعًا في الاعتبار بأن عالمك تدمر بثقب دوديّ، فأفترض بأن هذا ملائم.

Mas se dizes que eu disse, então suponho... que deveria acreditar em ti.
لكن إن قلت أنت بأنني أنا قلت هذا فأفترض بأنه يجب أن أصدقك ماذا عن هذا؟

Bem, suponho que terei de os encontrar sozinho, não é?
فأفترض أن عليّ مطاردتهما بنفسي، أليس كذلك؟

Se é que testaram mesmo a poção na menina Adalind e ela ficou inútil... suponho que me fizeram um grande favor.
إذن، لو حقا قمتم بتجربة طبختكم الصغيرة على الآنسة أدليند و الآن هي ضعيفة عندها فأفترض أنكم قمتم بخدمة كبيرة لي

Contudo... suponho que, como é uma ocasião especial, possamos fazer uma excepção.
ورغم ذلك، فأفترض أنّها طالما مناسبة خاصّة

suponho que alguém o trocou.
لذا فأفترض أن أحدهم استبدلها لا أدري

Não sei o que é que sabes, mas como és chegada à Aria, suponho que sabes de tudo.
حسناً، أنا لا أعلم بكميّة ما تعلمينه لكن بِمَ أنّكِ مُقرّبةً لـ(آريا) فأفترض أنّكِ تعلمين بكلّ شئ

Como recentemente tenho mostrado ser desagradável, suponho que o Elijah te chamou cá para brincar à terapeuta da besta selvagem.
فأفترض أن (إيلايجا) طلب مجيئك هنا لمعالجة الوحش الهمجيّ نفسيًا.

Então, suponho que vou receber o meu dinheiro agora.
-لذا فأفترض أنّي سآخذ مالي الآن .