"فأقلُّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pelo menos

Se não a tua própria morte, pelo menos a dos outros.
لو أن موتك لا يعنيك، فأقلُّه يعنيك موت الآخرين.

Apesar de não teres aprendido com os teus pecados, pelo menos vais morrer por causa deles e eu posso ver.
برغم أنّك لا تتخذ عبرة من خطاياك أبدًا فأقلُّه ستموت بسببهم، وستتسنّى لي المشاهدة.

Se estiver certo, e capturarmos o Savage, pelo menos o Prof. Boardman não morreu em vão.
وإن صحّت نظريته وإذا أمكننا الإمساك بـ (سافدج) فأقلُّه لن يذهب موت البروفيسور (بوردمان) هباءً