| Ao vir para cá, escorreguei no sangue, que é um mau presságio, também ouvi, estou seguro ter ouvido no ar, o bater de asas o bater de asas gigantes. | Open Subtitles | حين جئت إلى هنا انزلقت قدماي في الدماء وهذا فأل سئ, وأيضا، سمعت وبكل تأكيد سمعت الرياح تصفق كأنها أجنحة, تصفيق أجنحة ضخمة. |
| Fico com elas? A minha mãe diz que as alianças depois do divórcio dão azar. | Open Subtitles | أمي تقول أن الاحتفاظ بخواتم الزواج بعد الطلاق فأل سئ |
| Quero alianças, sim. Mas não quero alianças que dêem azar. | Open Subtitles | أريدبعضالخواتم, لكن ليس خواتم ذات فأل سئ |
| O sacerdote pensou que foi um presságio e jejuou por dois meses. | Open Subtitles | الكهنه اعتقدو ان هذا فأل سئ و اسرعوا لشهرين |
| Isso é um presságio muito mal. | Open Subtitles | هذا فأل سئ للغاية. |
| Não dá azar eu ver o vestido antes do casamento? | Open Subtitles | مهلاً ، أليس فأل سئ أن أري الفستان قبل الزفاف؟ |
| Dá azar. | Open Subtitles | انه فأل سئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 