"فأنا أعرف ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei o que

Se és responsável por isto, Sei o que deves sentir.
إن كنت مسئول عن ذلك فأنا أعرف ما تشعر به

Uma coisa é o que eu invento. Sei o que estou a fazer.
أمر مغاير أن أختلق أمراً ما، فأنا أعرف ما أقوم به

Sei o que as mentiras fazem às pessoas.
فأنا أعرف ما يتكبده الناس من عناء من جراء الكذب

Pai, foi como vos digo. Sei o que vi.
أبتاه حدث كما قُلت، فأنا أعرف ما شهدت

Eu Sei o que se vai passar. Toma conta do Sam.
أن أجري وأختبئ فأنا أعرف ما سيأتي

Confiem, Sei o que faço.
- لا ! ثقوا بي ، فأنا أعرف ما الـّذي أفعله.

- Mas confiem em mim, Sei o que faço.
- لا ! - لا ! ثقوا بي ، فأنا أعرف ما الـّذي أفعله.

- O técnico sou eu e Sei o que faço.
أنا خبير فأنا أعرف ما أفعله

Sei o que tem de ser feito.
فأنا أعرف ما يجب فعله

E se for a minha tia Gaby, Sei o que fizeste.
وإن كنتِ عمّتي (غابي)، فأنا أعرف ما فعلته

Sei o que estou a fazer.
فأنا أعرف ما افعله هنا