"فأنا أملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho

tenho aqui um modelo do céu que corresponde ao céu real.
فأنا أملك نموذج عن السماء متجاوب مع السماء الحقيقية .

Não pode falar comigo assim. Eu tenho direitos.
لا يمكنكَ مخاطبتي بهذه الطريقة فأنا أملك حقوقاً

Eu tenho a guarda, como tal vou ter sempre notícias dele.
فأنا أملك حق العناية، لذلك سأتفقد ذلك لكي يناسبة.

tenho os reflexos de uma selvagem... árvore?
فأنا أملك ردةَ فعل ٍ كتلك التي عند أشجار الغابة ؟

Mesmo que o aviso à vossa mãe fosse suficiente, tenho mais inimigos do que podeis contar.
حتى ولو وضعت أمك خارج الأمر فأنا أملك أعداء أضافيون أكثر مما يمكنك عدّه

tenho uma rede de negócios, que inclui lavandarias e "health clubs".
فأنا أملك سلسلة من الشركات والتي تتضمن مغاسل للملابس ونوادٍ صحية

Antes não havia nada para mim aqui. - E agora tenho emprego.
لم يكن لديّ شيء خاصّ بي من قبل أمّا الآن فأنا أملك عملا، و..

Não precisa de dinheiro, eu tenho.
هو لا يحتاج للمال، فأنا أملك الكثير منه.

- Bem, de acordo com a Constituição, tenho o direito a um júri da minha escolha.
،وفقاً للدستور فأنا أملك الحق في أن أحاكم أمام هيئة من المحلفين من رفقائي

E, acredites ou não, eu tenho algumas.
لأنه، صدق أو لا تصدق فأنا أملك بعض الصفات الجيدة

Posso fazer melhor. tenho uma fotografia dela.
استطيع القيام بما هو أفضل فأنا أملك صورة لها

Como muitos de vocês, eu tenho dezenas de aplicações no meu telemóvel. Quando utilizadas devidamente, facilitam muito a nossa vida, tornam-na mais convenientes e até mais saudável.
مثل معظمكم، فأنا أملك عشرات التطبيقات على هاتفي، وأستخدمها بشكل صحيح، يساعد في جعل حياتنا أسهل، ومريح أكثر وربما صحي أكثر.

Não é necessário. Eu já tenho a pessoa.
ليس ضرورياً فأنا أملك واحداً بالفعل

tenho um passe de acesso geral.
فأنا أملك تصريح دخول للمبنى بأكمله

tenho amigos muito íntimos.
فأنا أملك العديد من الأصدقاء المقرّبين

Garanto que não há problemas. - Eu tenho as ruas. - Há um problema, idiota.
أؤكد لك أن لا مشكلة، فأنا أملك الشوارع - هناك مشكلة يا أحمق -

Até te afastares de mim, eu tenho uma opinião.
حتى تنتزعين ذلك مني، فأنا أملك رأياً.

Não te preocupes, eu tenho dinheiro.
لا داعي للقلق فأنا أملك النقود

Não podem, eu tenho a pen.
لا يمكنهم قتلي فأنا أملك ذاكرة البيانات

Só tenho energia... para fazer isto.
...اتفقنا؟ فأنا أملك طاقة كافية .لفعل هذا