"فأنا سعيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fico feliz
• estou feliz
• eu sou feliz
• fico contente

Por isso é que fico feliz por ainda não falares.
ولهذا فأنا سعيد أنك لا تستطيع الكلام حتى الآن

Coronel Yin, se a minha mulher voltar a casar, fico feliz por ela.
أيها الكولونيل ين إن كانت زوجتي ستتزوج ثانية, فأنا سعيد لاجلها

Desde que tudo ande para a frente, fico feliz, pai.
طالما كل شيء يجري الى الأمام يا ابي , فأنا سعيد

Mas dito isso até estou feliz por ter conseguido.
لكن مع قولي ذلك ، فأنا سعيد في الواقع أنكم تمكنتم من القدوم إلى هُنا

eu sou feliz, tu não és?
فأنا سعيد . الستِ سعيدة؟

fico contente em chegar o mais próximo que consigo.
حسناً، إذاً فأنا سعيد بالوصول .لأقرب ما يمكنني

fico feliz por vos aconselhar quanto a escolhas adequadas de entretenimento.
فأنا سعيد لأني أرشدتكم إلى مكان ممتع يناسبكما أنتما و صديقتيكما

que se tinha de ser alguém, fico feliz que tenha sido ele, sim?
...لو كانت من أي أحد فأنا سعيد بأنه هو, حسنا؟

Se esta turma gosta de se mexer, fico feliz de não ter que bater.
تمهلوا! إذا كان الفصل هو الروكN.فأنا سعيد عندما أتيت وأنا أهتف

Não peças desculpas. fico feliz dos poderes não terem desaparecido para sempre.
لا ، فأنا سعيد لأن قدراتي لن تدوم للأبد

Se estiveres feliz, fico feliz.
ولذلك إذا كنتٍ سعيدة , فأنا سعيد

Mas como vocês assinaram um termo de confidencialidade, fico feliz por partilhá-lo.
فأنا سعيد للمشاركة بذلك.

- Se ela está feliz, fico feliz.
-ان كانت سعيدة , فأنا سعيد

- Se estás feliz, eu estou feliz.
ما دمت سعيداً معها فأنا سعيد من أجلك

Mas estou feliz por ele.
لكن أن كنت أميناً فأنا سعيد أنه قد فعل

Eu estou feliz com ela.
فأنا سعيد بها ولا ريب

Desde que tu estejas bem, eu sou feliz.
طالما انت تتنفسين فأنا سعيد

Contigo eu sou feliz.
طالما أنتِ هنا، فأنا سعيد.

Se estiver contente, eu sou feliz.
إذا أنت سعيد , فأنا سعيد

fico contente por saber que vou partilhá-la com quem se preocupa tanto comigo.
فأنا سعيد بأنّي سأشاركها مع شخص يهتم بي بعمق

Nesse caso, fico contente por ir jantar fora.
فيهذهالحالة، فأنا سعيد أني سأتعشى بالخارج

Nunca ninguém... bem, se ensinei, fico contente.
حسنا إذا كنت فعلتها فأنا سعيد