"فأنا لا أملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho

Eu não produziria harmonia, Não tenho essa habilidade.
ولكني لا أجيد عزف الألحان العذبة ، فأنا لا أملك المهارة

Caso contrário, eu Não tenho nada.
لأنه إن لم يكن كذلك، فأنا لا أملك أي شيء

Bate, meu. - Não tenho tempo para isto.
فقط إضربني يا رجل ، فأنا لا أملك وقتاً لهذا

Por favor deixa-me. Não tenho preservativos.
أرجوكِ دعيني و شأني فأنا لا أملك أي واقٍ

Tens de te ir embora. Não tenho muito tempo.
يجب أن ترحل , فأنا لا أملك الكثير من الوقت

À excepção de ti e da minha filha, Não tenho mais ninguém neste mundo.
،ما عداك أنت وابنتي .فأنا لا أملك أحداً في هذا العالم

Não tenho escolha sobre o que posso ou não dizer.
عل عكسك، فأنا لا أملك الخيار بما يمكنني أن أقوله أو لا أقوله.

Eu vou fazer isso. Não tenho muitos sentimentos.
.أنا سأفعلها، فأنا لا أملك كثير من المشاعر

Não tenho autorização.
لا يمكنني فعل ذلك، فأنا لا أملك الصلاحية لفعل ذلك

Não quero advogado, Não tenho nada a esconder.
أنا أعلم حقوقي أنا لستُ بحاجة لمحامي فأنا لا أملك شيئًا لكي أخفيه

Como estou a investigar, para escrever um livro sobre isto ainda Não tenho a resposta.
لأننى أكتب كتاباً عن كل هذا ، أنا مازلت أبحث في هذا الموضوع ، لذا فأنا لا أملك الإجابة .

Pode ter a certeza que Não tenho ADN alienígena, Agente Scully.
لترتاحي، فأنا لا أملك حمض نووي فضائي يا عميلة (سكالي)

Não. Não tenho poder que chegue.
لا أستطيع فأنا لا أملك قوّة كافية

- Vá lá, Não tenho o dia todo.
-هيا، فأنا لا أملك اليوم بأكمله

É engraçado. Eu Não tenho irmã.
هذا مضحك , فأنا لا أملك شقيقة

Não tenho um canivete, não sei dançar break para conseguir o respeito de uma gangue de rua.
( وماذا لو تعرضتُ للسطو ( تيد فأنا لا أملك موسَ جيب ( ولا أستطيع أن أرقص رقصة الـ (بريك

Estou a brincar. Não tenho costas.
أمزح وحسب فأنا لا أملك مؤخرة

Há 5 anos que não falamos com o Joey, Não tenho nenhuma informação.
لقد مضت 5 سنوات على آخر حديث لي مع (جوي) لذا، فأنا لا أملك أية معلومة

Tudo bem. Seja como for, Não tenho dinheiro. Não, não foi isso que eu quis dizer.
لابأس , فأنا لا أملك أية نقود لا , لا ,لا أنا لا لم أعني هذا ( ممارسة الجنس)

E tudo o resto. Não tenho nada.
و إلى جانب كل هذا, فأنا لا أملك شيئاً!