عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فأنا هنا منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estou aqui há
| Estou aqui há 11 anos, e é sempre a mesma história. | Open Subtitles | فأنا هنا منذ 11 سنة و دائما ما تعيد القصة نفسها |
| - Aborreci-me. Estou aqui há mais de 1 hora. | Open Subtitles | - مللت، فأنا هنا منذ ساعة خلت - |
| Estou aqui há 9 horas. | Open Subtitles | فأنا هنا منذ تسع ساعات |