عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فأنتم جميعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estão todos
| Se não conseguem trabalhar em equipa, estão todos despedidos! | Open Subtitles | حسناً إن كنتم لا تستطيعون العمل كفريق، فأنتم جميعاً مطرودون |
| Então vocês estão todos condenados. | Open Subtitles | ثمّ فأنتم جميعاً هالكون |
| Então estão todos a mentir? | Open Subtitles | -إذاً فأنتم جميعاً تكذبون؟ |