"فأنتِ لستِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não és

- Para ti é fácil dizer. Não és uma.
يسهل عليكِ قول ذلك فأنتِ لستِ واحدة منهم.

tu já Não és nenhuma moçoila.
لأنك كما تعلمين دعينا نواجه الأمر فأنتِ لستِ بالدجاجه الرشيقه

Porque quando entrares no campo, Não és uma rapariga.
لأنكِ عندما ترمين بالكرة فأنتِ لستِ فتاة

Não estava à espera que compreendesses. Tu Não és um ogre a sério.
لم أتوقع منكِ أن تتفهمي الأمر، فأنتِ لستِ غولاً حقيقياً.

Eu também trabalho. Não és a única pessoa ocupada do planeta.
أنا لديّ عمل أيضاً، فأنتِ لستِ الشخص الوحيد الإكثر إنشغالاً في العالم.

Mas não exageres, Não és um falcão a fitar a presa."
احرصي ألا تكون مكثفة فأنتِ لستِ صقراً يراقب فريسته"

Não és muito boa a esconder os sentimentos.
فأنتِ لستِ جيدة في إخفاء مشاعرك.

Não vamos encher-te de medicamentos. Não és uma ciclista.
(إيميلي), لن ندسّكِ بالأدوية فأنتِ لستِ راكبة دراجة

- Ver o que se passa. - Não és polícia.
يجبُ أن أتحرى عن الأمر - بربكِ, فأنتِ لستِ بشرطيّةٍ -

Não te faças de burra. Tu Não és burra.
لاتتظاهري بالغباء فأنتِ لستِ كذلك

Emily, não te vamos encher de medicamentos. Não és nenhum ciclista.
(إيميلي), لن ندسّكِ بالأدوية فأنتِ لستِ راكبة دراجة

Virginia, na viatura Não és minha mulher, és minha assistente.
فرجينيا)، عندما تكونين في هذه السيارة) فأنتِ لستِ زوجتي بل نائبتي

Bem, Não és uma profissional.
حسناً فأنتِ لستِ محترفه

Não és como as outras.
فأنتِ لستِ مثل الأخريات

- Claro que não, porque tu Não és maluca.
طبعاً لا فأنتِ لستِ مجنونة

Não te esqueças... que Não és ela.
لا تنسي فأنتِ لستِ مثلها

Mas todos sabemos que Não és a Katherine.
لكن كما يعلم الجميع ، فأنتِ لستِ (كاثرين).

- Não és boa pessoa.
-إذن، فأنتِ لستِ بصالحة

Tu Não és... e o Hook também não.
هذا ليس مِنْ شيمك يا (إيمّا) فأنتِ لستِ...