"فأنت لا تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não queres

Ou apanha um táxi. Não queres falar, pois não?
أو فلتستقل سيارة أجرة و اذهب حيث تريد فأنت لا تريد التحدث ..

E Não queres que aconteça nada que os faça pensar mal de ti?
لذلك فأنت لا تريد أن يحدث أي شيء يجعلك تصبح قليل الشأن بنظرهم ، صحيح؟

Não queres perder as tuas coisas. E não te queres perder, tão pouco.
فأنت لا تريد أن تضيع الأشياء ولا تريد أن تضيع نفسك أيضاً

Cuidado, Duke. Não queres colocar demasiada pressão nesse teu relógio, pois não?
فأنت لا تريد الضغط على منظّم ضربات القلب خاصتك

Sei que Não queres fazer o alarme disparar, certo?
نعم, بالطبع, فأنت لا تريد أن تدق صفارة الإنذار, صحيح؟

Em todo o caso, Não queres estar com eles, certo?
فأنت لا تريد أن تكون معهم على أي حال، صحيح؟

Não queres comprometer o teu caso.
فأنت لا تريد تعريض قضيتك للخطر

Volta e paga a conta, Peter. Tu, uh, Não queres quebrar a lei.
إرجع وإدفع الحساب يا (بيتر) فأنت لا تريد خرق القانون

Não queres entrar nessa comigo.
فأنت لا تريد قطعة مني.

Não queres voltar a perdê-la.
فأنت لا تريد خسارتها مجدداً