"فأنت لم تعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já não és
• você já não

Já não és escrivão na consultoria.
و لا تناديني سيد باتل فأنت لم تعد موظفا صغيرا الاّن

Se o meu irmão está realmente morto, então Já não és o seu melhor amigo.
إذا كان أخى ميتاً حقاً إذن ، فأنت لم تعد أعز أصدقائه

Se o meu irmão está realmente morto, então tu Já não és o seu melhor amigo.
إذا كان أخى ميتاً حقاً إذن ، فأنت لم تعد أعز أصدقائه

Bem, com todo o respeito, David, você já não é um procurador.
مع إحترامي لك يا (ديفيد) فأنت لم تعد تمثل الإدعاء العام.

Jack, por mais que eu aprecie a sua vontade em ajudar, você já não trabalha aqui.
جاك) بقدر ما اقدر مشاركتك) ورغبتك في المساعدة فأنت لم تعد تعمل هنا

Devias tratar dos dois à direita. Já não és assim tão rápido.
يجدر بكَ توليّ الإثنين على اليمين فأنت لم تعد سريعاً كما كنت.

Bem, podes fazer algo quanto a isso. Já não és nenhuma criança.
حسناً، يمكنك أن تفعل شيئاً حيال ذلك فأنت لم تعد طفلاً بعد الآن