عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فأيهما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Qual
| Qual delas achas que é mais importante para mim? | Open Subtitles | فأيهما تظن أنني أهتمُ لها أكثر؟ |
| Então Qual é a perspetiva correta? | TED | لذا فأيهما صحيح؟ |
| Então Qual dos dois queimamos? | Open Subtitles | لذا فأيهما نحرق؟ |
| Qual escolhes? | Open Subtitles | فأيهما تختارين؟ |
| "Se os comparasse, Qual acha que ganharia?" | TED | إن تنافسا فأيهما سينجح؟" |
| Em Qual é que te encaixas. | Open Subtitles | - فأيهما يكون مركزك . |
| Qual dos dois? | Open Subtitles | فأيهما حدث؟ |
| Qual é que prefere? | Open Subtitles | فأيهما تفضل؟ |