"فإذاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Portanto

Portanto, a nova exigência é a reparação, fazer carros de fácil reparação.
فإذاً المتطلب الجديد هو القابلية للتصليح، جعل السيارات سهلة التصليح.

Portanto, são apenas uma célula e têm a propriedade particular de terem apenas um pedaço de ADN.
فإذاً هي وحيدة الخلية ولها خاصية مميزة فهي تحتوي على جزيئ "دي ان ايه" واحد

Portanto as minhas escolhas são um feiticeiro maquiavélico ou um pirata?
فإذاً أنا بين خيارَين إمّا الساحر الشرّير أو القرصان

Portanto, enquanto estes movimentos continuam, e enquanto as lutas pela liberdade continuam em todo o mundo, não nos esqueçamos que elas não só estão interligadas, como têm que apoiar e fortalecer-se uma à outra, para que venhamos a ser realmente vitoriosos.
فإذاً طالما هذه الحركات ستستمر، و الصراع نحو الحرية مستمر في جميع أنحاء العالم، فلنتذكر أنهم ليسو فقط متصلين، و لكنهم يزيدون و يحسنون بعضهم البعض حتى نصير فعلياً منتصرين.

Portanto, o acordo morreu!
فإذاً الاتفاق ملغى

Se tinham isso no carro, Portanto...
-لو كان لديهم هذا في السيارة، فإذاً ...

Portanto...
فإذاً..

Portanto, dois presentes.
فإذاً هديتان.