"فإنك لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca
• então não
• não estarias

Se nunca tiverem praticado o pensamento crítico, só veem o que foram ensinados a ver.
إذا لم تمارس التفكير النقدي، فإنك لن تر إلا ما اعتدتَ عليه.

Remmy, se perderes o deslizamento, nunca mais regressarás a casa.
يا ريمي.لو أنك فوت الإنزلاق فإنك لن تعود أبداً لعالمنا

Bem, então não se importa se dermos uma vista de olhos?
حسناً، اذا كان الأمر كذلك، فإنك لن تُمانع إذا أردنا إلقاء نظرة في الداخل؟

Se eles entrarem e toda a gente morrer, então, não terás qualquer resposta.
اذا اقتحموا المكان هنا و اصبح الجميع ميتا فإنك لن تجد الإجابات لأسئلتك

Se assim fosse, não estarias aqui comigo.
إذا كان الأمر كذلك، فإنك لن تكون هنا معي.

Nesse aspecto, não estarias a seguir as pisadas da Diane.
"وفي هذا الصدد، فإنك لن تسيرين على خطى (ديان).

Se lhe der uma só peseta será uma conta que não vai nunca acabar.
اذا سايرتها فإنك لن تتوقف عن الدفع أبداً

Se fizeres uma equação para descobrir a minha origem, não vais chegar ao meu apartamento porque eu quase nunca estou lá. A minha base seria o meu escritório.
فإنك لن تختار شقتي ، لأنني لا اكاد أتواجد فيها ، ولكن سأكون أكثر تواجدا في مكتبي

Se ela não quiser, nunca a irá encontrar.
و إن لم تكن تريد رؤيتك فإنك لن تعثر عليها أبداً

Se você nunca ficasse no comando não saberia a pressão.
إذا لم تواجه صعوبات معقدة فإنك لن تعرف الضغوط أبداً

Governador, disse que, como presidente, nunca pedirá desculpa pela América.
سعادة المحافظ,لقد قلت أنك كرئيسٍ للولايات المتحدة فإنك لن تقوم بالاعتذار أبدًا نيابة عن أميركا.

Isto vai e volta, mas acho que está a ficar pior, ou então não me ligavas.
ويمكن أن تأتي وتذهب، ولكن تخميني هو الأمر يزداد سوءا. خلاف ذلك، فإنك لن ودعا لي.

Bem, então não vais falar comigo, nem com a tua irmã, nem com ninguém da tua família nunca mais.
إذا، فإنك لن تتكلم معي أو مع أختك، أو مع أي شخص من تلك العائلة مجددًا

Bom então não se importa que eu me certifique?
حسنا... فإنك لن تمانع لي التأكد من؟

- E não estarias ausente dois anos. - Não estarei ausente dois anos.
لذلك فإنك لن تذهب بعيدا في غضون عامين.

não estarias interessada.
فإنك لن تكون مهتمة.