"فإنهم لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eles não
• irão

Porque se eles são realmente da embaixada, eles não sabem sobre eles.
لانه اذا كانوا فعلاً من السفارة فإنهم لن يعلموا شيء عنها

Disseste que, se ficássemos fora dos trilhos, eles não nos encontrariam.
قلت إننا إذا ابتعدنا عن الدروب, فإنهم لن يعثروا علينا.

Se lá fosse, eles não poderiam comprar um bilhete e, se pudessem comprar um bilhete, não teriam ninguém conhecido que lhes arranjasse esse bilhete.
وإذا عرضت فإنهم لن يستطيعوا تحمل تكلفة التذكرة، وإذا فعلوا، فليس لديهم علاقات ليحصلوا على هذه التذكرة.

Sra. Lewis, eles não irão magoar mais ninguém.
السيدة لويس، فإنهم لن للقيام بأي تلف أكثر إلى أي شخص.

Senão, nunca irão parar de procurar a Samantha.
وإلا فإنهم لن يتوقفوا عن البحث عن سمانثا

Não importa o tamanho da queda, nunca irão desistir de algo que vale a pena lutar.
فإنهم لن يستسلموا أبداًً لأمر يستحق القتال لأجله

Se não o fizermos, eles não perceberão como preciosas são essas coisas pelas quais, um dia, serão responsáveis por proteger e melhorar.
إذا لم نفعل ذلك، فإنهم لن يفهموا ما هذه الأشياء الثمينة في يوم ما سيكونون مسؤولون عن الحماية والتحسين.

Mas, se pusermos estes medicamentos para o cancro dentro das nanopartículas, eles não serão eliminados do corpo porque as nanopartículas são muito grandes,
ولكننا إذا وضعنا هذا العلاج بداخل جزيئات النانو فإنهم لن ينجرفوا خارج الجسم وذلك لأن جزيئات النانو كبيرة للغاية

Bem, se der dinheiro aos pobres, eles não serão mais pobres, serão?
حسناً، أمم، انت تعتقد اذا اعطيت نقود للفقراء فإنهم لن يظلوا فقراء، اليس كذلك؟

eles não me deixam chegar a ele para não o influenciar.
فإنهم لن يسمحوا لي بالأقتراب منه رغم ذلك في حالة أحاول التأثير عليه.

Tem de ser mais apertado ou eles não vão acreditar.
يجب أن يكون ذلك أكثر إحكاماً و إلا فإنهم لن يصدقوا ذلك

Mesmo que eu diga o que eles querem, eles não me vão soltar.
اسمعيني حتى لو قلت ما يريدونني أن أقول فإنهم لن يطلقوا سراحي

Eles já estão em incumprimento e se não se chegar à frente, eles não irão aguentar outra época.
،إنهم متخلفون عن الدفع بالفعل ،وإذا لم تساعدهم في ذلك فإنهم لن يفعلوها لموسم آخر.

Então, eles não irão encontrar nada.
إذاً فإنهم لن يجدوا أي شيء هناك

Então, se a Sarah está viva, e volta depois do Ron e da Dana terem desistido, eles nunca irão perdoar-se.
- إذن لو أن سارة على قيد الحياة وعادت إلى رون ودانا بعد أن استسلموا فإنهم لن يسامحوا أنفسهم ابداً