"فإنه لا يزال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda é
• ele ainda

Estás grávida há 8 semanas, ainda é cedo para dizer.
حسناً أنت حامل بثمانية أسابيع لذلك فإنه لا يزال مبكراً للحكم

Queres dar uma olhadela? Bem, ainda é cedo...
هل تريد أن تأخذ نظرة خاطفة؟ حسنا، فإنه لا يزال في مرحلة مبكرة.

ainda é só teoria, mas precisava do equipamento certo.
فإنه لا يزال نظريا، ولكن كنت بحاجة إلى العثور على مكان مع المعدات المناسبة.

Pelo que posso dizer, ele ainda se dirige para Este, portanto... sigam para Este, acho eu.
حسناً , على حدّ علمي , فإنه لا يزال متجهاً نحو الشرق لذا.. اتجهانحو الشرقحسبماأظن

Ele disse que apesar da traição da minha mãe, ele ainda a amava.
قال أنه بالرغم من خيانة والدتي، فإنه لا يزال يحبها

Mas, mesmo assim, ele ainda se sente como um estímulo determinado.
فإنه لا يزال يشعر وكأنه مهماز تحديدها.

Sim, ainda é o Tedeschi.
- نعم، فإنه لا يزال تيديشي.

Pára. ele ainda está aqui.
توقفي عن هذا، فإنه لا يزال حيًا بيننا!