"فإنه لا يستحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vale

Se é assim que o teu pai pensa, não vale a pena encontrá-lo?
إذا كان هذا ما يشعر به والدك، فإنه لا يستحق أن تجدينه؟

Não importa o que estão a pensar fazer, não vale a pena.
لكن مهما يكن ما تفكرون فيه فإنه لا يستحق ذلك

Os fazendeiros rezam mais do que a maioria, mas... não vale o esforço, sem o trabalho duro e biologia básica.
حسنا، يصلي المزارعون أكثر من معظمهم، ولكن... فإنه لا يستحق التنفس دون عمل شاق

Seja o que for que o "Billith" é, não vale a pena morrer por ele.
أيا كان (بيليث) فإنه لا يستحق الموت من أجله.

- E não vale a pena.
- والثقة لي ، فإنه لا يستحق ذلك .