"فإن الشرطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a polícia

Se pressionar este, a polícia estará imediatamente na sua porta.
اذا ضغطتم عليه فإن الشرطة ستكون هنا خلال لحظات

Aparentemente, a polícia não acha que foi ela.
كما يبدو، فإن الشرطة لا تصدق بأنها كانت هي

Se eu levasse tudo o que a polícia pode ter suspeitado de que eu ainda estava vivo.
إذا أخذتُ شيئا فإن الشرطة سوف تعرف أني لا زلت على قيد الحياة

Se não o fizermos, a polícia não vai tirar os olhos de cima dele.
إذا لم نفعل ذلك ، فإن الشرطة ستركزعلى أي شيء بخصوصه

Caso contrário, a polícia vai actuar!
وإلا فإن الشرطة ستتخذ الإجراءات

a polícia interrogou-te?
- حسنا، تلك تبدو جيدة. لذا، فإن الشرطة تستجوب لك؟

- a polícia não tarda aí. - Os Police?
- أي لحظة الآن، فإن الشرطة أن يكون هنا.

E num caso não relacionado, a polícia francesa acusou-o de tentativa de violação da escritora Tristane Banon em 2003.
وفي قضية أخرى ليست ذات علاقة, فإن الشرطة الفرنسية تتهمه بمحاولة اغتصاب الكاتبة (تريستان بانون) في عام 2003

Se não deixares o telemóvel, a polícia irá encontrar o cadáver de Daniel Garrido.
‫إذا لم تتركي هاتفك ‫الخليوي ، فإن الشرطة ‫ستعثر على جثة (دانيال غاريدو)

Como tal, a polícia de Gotham concluiu que o predador por trás destes raptos bizarros não é nada mais do que o Batman.
وهكذا، فإن الشرطة قد استنتجت أن الجاني المسؤول عن هذه الاختطافات ...ليس إلاّ (باتمان)

a polícia de toda a América está a reportar... um aumento de 50% de ataques de vampiros.
وفي أنحاء أمريكا، فإن الشرطة تفيد... بإرتفاع بنسبة 50% بهجمات مصاصي الدماء. (مصنع الدم الحقيقي بهيوستن، تكساس)