"فائزة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vencedora
• vencedor
• campeã
• vencedoras

Tive 30 anos seguidos a ser a vencedora do dia dos namorados.
لقد قضيتُ 30 سنة متتابعة و أنا فائزة يوم عيد الحبّ

Bem, contratar-me é certamente uma estratégia vencedora.
حسنا، إستخدامي إستراتيجية فائزة بالتأكيد

Ele ensinou-te a seres uma vencedora dentro e fora do picadeiro.
ومعلما عظيماً علمك أن تكوني فائزة داخل الحلبة وخارجها

E temos um vencedor.
و لدينا فائزة الآن

É um vencedor , Harry. Vai ficar ainda melhor com uma orquestra.
إنها فائزة يا (هاري) ستكون أفضل بدون الأوركسترا.

Se o fizesse, não seria campeã. Seria uma falhada, como tu.
لأن عندها لن أكون فائزة بل أكون خاسرة مثلك

Todas as palavras dessa ronda foram palavras vencedoras.
كل هذه الكلمات من كل الجولات كانوا كلمات فائزة

Independentemente do que acontecer hoje, para mim, continuas a ser uma vencedora.
لا يهم ما يحدث اليوم، فمازلتِ فائزة بالنسبة لي.

Não, mas já comemorei com a vencedora.
ملكة جمال أمريكا؟ لا، ولكنني احتلفت مع فائزة

Acho que ela ia gostar que o entregasses à primeira vencedora.
و... أعتقد أنّها ترغب في حضورك لتسليمها إلى أوّل فائزة

Com sorte, alguém com uma personalidade vencedora esteja neste momento a ser assassinados.
دون أية حظ، شخصٌ ما ذو شخصّية فائزة في الخارج الآن يُقتل

Despediram uma pivot, vencedora do prémio Emmy, com a desculpa que o público é uma cambada de idiotas, que preferia ver modelos da Playboy, a entrevistarem travestis.
طَردوا إيمي فائزة بالجوائز إرسُ على المسلّمةِ... . . إنّ الجمهورَ مجموعة من الأغبياءُ...

Acho que temos uma vencedora.
أظن أن لدينا فائزة أرسليها إلى الصفحة 6

Temos um vencedor.
لدينا قضية فائزة

vencedor
فائزة

vencedor.
فائزة

Tenho um vencedor.
لدي قطعة فائزة

Coloca um par de moscas, uma ou duas cabras mortas, e talvez tenhamos uma campeã.
اضيفي بعض الذباب و عنزة او عنزيتين ميتين و قد يكون لدينا فائزة رحلت؟

Não é uma campeã.
ولكنها ليست فائزة فقط

Neste momento, as 100 vencedoras serão transportadas para o Hospital Naval, serão implantadas, e permanecerão sob a nossa supervisão médica durante quatro semanas.
حسب الخطة المئة فائزة سينقلون الى مستشفى نافال لزرع الاجنة ويبقين تحت العناية الطبية