"فابني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu filho

O meu filho mais novo, que estudou em Pequim, na China, ficou com uma perspetiva a longo prazo.
أتعلمون؟ فابني الصغير الذي درس في بكين في الصين, قد اكتسب منظورا طويل الاجل

Não, não. Tenho cá o meu filho. Não seria apropriado.
للأسف لن يحدث هذا فابني هنا اليوم لقد أخبرتني أنك تحبني

O meu filho aguarda o teu regresso na cidade, mas se te recusares a ir ter com ele, tu e a tua família vão literalmente pagar as consequências.
فابني بانتظار عودتكِ في المدينة، لكن إن رفضتِ الانضمام إليه، ستدفعان العواقب حرفيًا أنتِ وعائلتكِ.

O meu filho está um pouco deprimido. Talvez você possa animá-lo.
.فابني مُثبَّط العزيمة قليلًا ربما يمكنك أن تُبهجه

Deve ser chato, o meu filho não bebendo...
لابد أنه أمر ممل,فابني لا يشرب

Não digas isso. O meu filho está a morrer.
لا تخبريني ما الذي يكفي فابني يحتضر

meu filho, John, faleceu aos dois meses.
فابني "جون" توفي وقتها ولم يبلغ شهره الثاني بعد.

O meu filho não faz parte das gangues.
فابني لا ينتمي إلى العصابات

Não. O meu filho foi morto por um Skitter.
لا فابني قتله سكيتر