| Este copo vermelho vem do Ruanda de uma criança chamada Fabian. | TED | هذا الكوب الأحمر جاء من راوندا من طفل يدعى فابيان. |
| Isto porque um copo de comida por dia muda a vida do Fabian completamente. | TED | لأن كوباً من الطعام في اليوم غيّر حياة فابيان تماماً. |
| Diga-me, Fabian, de quem é que acha que será o DNA que vamos encontrar? | Open Subtitles | انه في المختبر حاليا. قل لي يا فابيان من هو صاحب الحمض النووي الذي اكتشفناه على خاتم راول؟ |
| O Fabien e os seus amigos tem treinado na China nos últimos nove anos, | Open Subtitles | فابيان و أصدقاءه قد تدربوا في الصين التسعسنواتالسابقة |
| Fabien, amanhã de manhã tenho de ir a Paris. | Open Subtitles | "فابيان"، يجب أن أذهب إلى باريس صباح الغد. |
| Fabian, já imaginaste porque é que os ratos de Nova Iorque parecem tão saudáveis? | Open Subtitles | الم تتسائل ابدا يا فابيان لماذا تبدو الجرذان في مدينة نيويورك بصحة جيدة؟ |
| Estás a ameaçar-me com acção judicial, Sr. Fabian? | Open Subtitles | هل تهددني باتخاذ الإجراءات القانونية، يا سيد "فابيان"؟ |
| Bom show. Sr. Fabian, gostaria de se sentar na minha mesa? | Open Subtitles | سّيد فابيان تفضل بالجلوس في منضدتي؟ |
| O Fabian tinha a única chave do Centro Recreativo, ou seja, o Lou conseguiu a chave com ele. | Open Subtitles | فابيان كان يملك المفتاح الوحيد لهذا المركز والذي يعني بأن لز قد اخذه منه... |
| O Fabian disse a verdade ao Conselho Empresarial sobre o suborno do Delgros, e, depois do que aconteceu ao Raul, ninguém quis vender. | Open Subtitles | حسنا فابيان قد برئت ساحته حول قضية الرشوة المتهم بها ديلارغوس من قبل المجلس المحلي وبعد ما حدث لراول لا احد يرغب في بالبيع |
| Elias Bauer e Fabian Schneider. | Open Subtitles | # إيلايس باور # بالإضافةِ إلى # فابيان شنايدر # |
| Deve haver uma ligação, entre a Helle, o Fabian, e o Hans. | Open Subtitles | لابد من وجود علاقة تربط ما بين (هيلي)، (فابيان) و (هانز) |
| - 19 vezes. - Estavam nas cartas da Helle e do Fabian. | Open Subtitles | مرة 19 - كان ذلك في رسائل (هيلي) و (فابيان) - |
| As pessoas envolvidas no projecto, Fabian Nicieza, em baixo à esquerda, argumentista dos X-Men e dos Power Rangers. | TED | لذا من اليوم الاول ، الأشخاص الذين أنخرطو في المشروع هم : ترون في الاسفل على الجهة اليسرى " فابيان نيسيزا " وهو كاتب سلسلة " رجال اكس " و " باور راينجر " |
| Pomos o teu nome nela. "Max Fabian." | Open Subtitles | سنقوم بوضع اسمك عليه. "ماكس فابيان". |
| Então... fala ao Sr. Fabian sobre isso? | Open Subtitles | ثم... هل ستتكلمي إلى السيد "فابيان" حيال ذلك؟ |
| Estás-te a dar bem no escritório do Sr. Fabian? | Open Subtitles | كيف حال عملك هناك بمكتب السيد "فابيان"؟ |
| Fabien, este prémio É um bom começo. | Open Subtitles | فابيان,هذهالجائزة انهابدايةموفقةجذا |
| Não podemos deixar o Fabien fazer isso sozinho, certo? | Open Subtitles | (لا يمكن أن ندع (فابيان يفعل ذلك وحده,مفهوم؟ |
| Holandeses? - Ainda não sabemos. Fabien foi suprimir a ameaça. | Open Subtitles | لا ندري بعد, سيذهب (فابيان) للقضاء على هذا الخطر |
| Vêem, senhor Fabián. Você não gostaria de envergonhar a esse goleiro renegrido? Inimizou-me com minha senhora por uma briga de ursos. | Open Subtitles | ملفوليو قادم من هذا الممر فابيان ألن يسرك بإن نصيب هذا السارق المتلصص هذا الوغد الخسيس بمعرة فاضحة ؟ |
| -Sabes bem ao que me refiro. O que é que a Fabienne me contou? | Open Subtitles | بـ ماذا اخبرتني السيدة (فابيان) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 