عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فات الأوان لهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tarde
| - Hoje já é tarde. - São 11 horas. | Open Subtitles | لـقد فات الأوان لهذا اليوم إنـها الحـادية عشر فحسب |
| E foi muito tarde para isso. | Open Subtitles | هو إنقاذ طفلي وقد فات الأوان لهذا |
| É tarde para isso. | Open Subtitles | لقد فات الأوان لهذا |
| É demasiado tarde para isso. | Open Subtitles | لقد فات الأوان لهذا |
| - Temo que seja demasiado tarde. | Open Subtitles | -أخشى بأنه فات الأوان لهذا |
| - Agora é demasiado tarde. | Open Subtitles | -حسناً، لقد فات الأوان لهذا. |