| Deves apanhar o inimigo de surpresa, é a única esperança que temos para derrotá-las. | Open Subtitles | اذا فاجأنا هذا العدو سيكون أملنا الوحيد لهزيمتهم |
| A primeira surpresa foi que a baleia cruzou a rota duas vezes. | Open Subtitles | أوّل ما فاجأنا هو أن الحوت عبر مسارات الملاحة مرّتين |
| - Ele apanhou-nos de surpresa. - Era o quê? | Open Subtitles | لقد فاجأنا الأمر رأيتم كيف يبدون ؟ |
| Mas Tommy Atkins pregou-nos uma surpresa! | Open Subtitles | لكنتوميأتكينز(فتىالجندية) فاجأنا جميعاً! |
| Sim, apanhou-nos todos de surpresa. | Open Subtitles | نعم.. لقد فاجأنا جميعا. |
| Essa apanhou-nos a todos de surpresa. | Open Subtitles | ذلك البرنامج فاجأنا جميعاً |
| - Apanhou-nos a todos de surpresa. - Ele está bem? | Open Subtitles | .لقد فاجأنا جميعًا- هل هو بخير؟ |
| Ele apanhou-nos de surpresa. | Open Subtitles | لقد فاجأنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 