| Venham aqui à frente. Vejam mais perto. | Open Subtitles | تقدموا إلى الأمام وألقوا نظرة فاحصة. |
| Preciso ver o corpo mais perto. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى نظرة فاحصة على الجسم. |
| Primeiro, a empregada do motel viu-me bem a cara. | Open Subtitles | سيندريلا؟ أولاً، ذلك كاتبِ الفندقِ أصبحَ نظرة فاحصة عليّ |
| Olhe bem para eles. | Open Subtitles | انظر إلى الصور نظرة فاحصة أيها المستشار؟ |
| Vejamos mais de perto a energia nuclear. | TED | لذلك، دعونا نلقي نظرة فاحصة على الطاقة النووية. |
| Dêem uma boa olhada nesse espécime. | Open Subtitles | ألقوا نظرة فاحصة عليه أيها السيدات و السادة |
| No entanto, observando de mais perto esta obra em particular, podemos ver que a túnica vestida estava elaboradamente decorada, o que levou muitos investigadores a acreditar que esta é, na verdade, a estátua de um rei a desempenhar funções rituais. | TED | ومع ذلك، مع نظرة فاحصة لهذه القطعة تحديدًا، نستطيع أن نرى أن هذا الرداء الذي تم ارتداؤه قد زُخرف بشكل متقن، مما دفع العديد من الباحثين إلى الاعتقاد بأن هذا التمثال كان في الواقع لملك يؤدي وظائفه الدينية. |
| Talvez precise de ver mais perto. | Open Subtitles | قد تحتاج نظرة فاحصة |
| Precisamos de ver mais perto. | Open Subtitles | يجب أن نلقي نظرة فاحصة |
| Temos de ir, os judeus hassídicos viram bem a nossa cara. | Open Subtitles | يجب أن نذهب اليهود لقوا نظرة فاحصة فينا |
| Podemos ver bem a arma. | Open Subtitles | حصلنا على نظرة فاحصة على السلاح. |
| Vê bem a cara dele. | Open Subtitles | الحصول على نظرة فاحصة على وجهه. |
| É bom que olhe bem para o espelho, menina! | Open Subtitles | ربما حان الوقت كنت أخذت جيد، نظرة فاحصة في المرآة، وسيدة شابة. |
| Um deles conseguiu olhar bem para o condutor, por isso são capazes de conseguir um retrato-robô. | Open Subtitles | 30 ليلة أمس أحد الداعرين ألقى نظرة فاحصة على هذا السائق |
| Eles sabia que eu nunca iria olhar bem para ele. | Open Subtitles | عرفوا بأنّني لن آخذ a نظرة فاحصة في الرجل. |
| Queria ver mais de perto o alvo que estava decidido a atingir. | Open Subtitles | أردتُ إلقاء نظرة فاحصة على الهدف الذي حددته |
| Que é onde entra uma vista mais de perto. | Open Subtitles | ما هو المكان الذي يأتي لي نظرة فاحصة في. |
| Quero ver esse tipo mais de perto. Ele tinha isto na sua posse. | Open Subtitles | أود أن ألقي نظرة فاحصة على هذا الرجل كانت بحوزته هذه |
| Minha querida criança, talvez precises de dar uma boa olhada para ti mesma. | Open Subtitles | عزيزتي ربما تحتاجين لأن تنظري لنفسك نظرة فاحصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 